内視鏡の検査をうけるの英語

内視鏡装置に分光特性測定部を設けることにより、内視鏡装置を用いた検査と平行して検体の生化学検査を可能とする。例文帳に追加

To perform the biochemical examination of a subject in parallel with the examination using an endoscope apparatus by mounting a spectral characteristic measuring part in the endoscope apparatus. - 特許庁

内視鏡に着脱可能に装着される超音波検査装置として、電子走査を行う超音波トランスデューサを設けるようになし、内視鏡に外付けで超音波検査装置を組み込むに当って、超音波トランスデューサを体腔内壁等に密着させる操作を正確かつ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately and easily perform operation for bringing an ultrasonic transducer into close contact with a celom inner wall in incorporating an ultrasonic inspection device into an endoscope by out-fitting by arranging the ultrasonic transducer for performing electronic scanning as the ultrasonic inspection device detachably installed in the endoscope. - 特許庁

弾力性のある先端キャップを、変形し易さを気にすることなく薄肉化して、内視鏡検査を受ける人の苦痛を減少させることができる内視鏡の先端キャップ装着具を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end cap mounting device for an endoscope which reduces the pain inflicted on a subject having an endoscopic examination by making an elastic distal end cap thinner free from fear of susceptibleness to deformation. - 特許庁

可撓性挿入部より先側の硬質部長を短くすることができて、超音波内視鏡検査を受ける患者の苦痛を小さくすることができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end of an ultrasonic endoscope capable of shortening length of a hard part on the tip side of a flexible insertion part and reducing pain of a patient subject to ultrasonic endoscope inspection. - 特許庁

挿入部の先端を太くすることなく対物レンズを移動可能にして、内視鏡検査を受ける人にとって苦痛の少ない対物光学系移動機構付き電子内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope with an objective optical system moving mechanism for reducing pain of a person to be examined with the endoscope by moving an objective lens without thickening the tip of the inserting part of the endoscope. - 特許庁

湾曲部内や可撓管部内において各種内蔵物を最も効率的な状態に配列することができ、それによって挿入部外径を細くして内視鏡検査を受ける人に与える苦痛を小さくすることができる内視鏡の挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide an inserting section of an endoscope capable of arranging various type built-in bodies in a most efficient state in a curved section or a flexible tube section and thereby thinning an outer diameter of the inserting section to reduce a pain to be given to a person suffering an examination of an endoscope. - 特許庁

体内に挿入された挿入部可撓管の先端の位置を放射線被爆なしに検出してそれを記憶、保存し、後日になって同じ人が再び内視鏡検査を受ける際に、体内の同じ位置の状態が前回と比較してどのように変化しているかを容易に確認して高レベルの診断を行うことができる可撓性電子内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible electronic endoscope device that detects the business end position of an insertion part flexible tube inserted into a body without radiation exposure to remember and store it to enable to easily confirm that how the same position state in the body is changed compared with last time to perform high-level diagnosis when the same person undergoes an endoscope test again in the days that follow. - 特許庁