円高傾向の英語

この傾向は、回転翼の巾が広いほど、この回転数が高い（速度が速い）ほど、また、円筒スクリーンの網目が細かいほど顕著である。例文帳に追加

The tendency is prominent as the width of the rotary vane is wider, the rotary rate is higher (rate is faster) and the mesh of the cylindrical screen is finer. - 特許庁

東日本大震災の以前、ユーロ圏全体におけるインフレ加速とECB の利上げ観測等もあり、円安ユーロ高傾向で推移していた。例文帳に追加

Before the East Japan Great Earthquake Disaster, the Yen has been depreciating against the Euro due to acceleration of inflation in the Euro zone and the prospect for another raise in interest-rate by ECB. - 経済産業省

為替指標において各品目を比較した際に、1995 年以降の変動で常に円高傾向にある品目は、精密機器と一般機器であった。例文帳に追加

When comparing the index of exchange rates by item, it is found that the index for precision equipment and general equipment always tends to move towards the appreciation of the yen in and after 1995. - 経済産業省

昨年度の課徴金納付命令の総額は約２７０億円と過去最高となるなど、課徴金額は増加傾向。例文帳に追加

The total amount of surcharge orders in the last fiscal year came out to be 27 billion yen, the highest amount ever recorded. There is a trend of increasing surcharges. - 経済産業省

我が国の海外生産比率は円高等を背景に上昇傾向で推移しており、対外直接投資は近年拡大している。例文帳に追加

Japan's overseas production ratios are in an upward trend on the back of the yen's appreciation, etc., and its outward foreign direct investments have been increasing in recent years. - 経済産業省

近年の実効為替レートをみると、円については、ドルやユーロ、ウォンと比較して急激な通貨高傾向にある。例文帳に追加

As for effective forex rates for recent years, the yen has been rapidly appreciating in comparison with the US dollar, Euro, or Korean won. - 経済産業省

4 月中旬以降、円レートは対ドル、対ユーロで上昇傾向を示したが、震災前の水準よりは円安であり、急激な円高の進行は抑制された。例文帳に追加

After middle of April the Yen exchange rate both against US dollar and Euro showed upward trends, but it was lower than the level existing before the earthquake disaster and thus, the sudden rise in Yen value was controlled. - 経済産業省

ここで扱う物価高（円高）は、2011 年3 月11 日の東日本大震災以降の、80 円を切ることがあるまで進んだ円高傾向のことではなく、「購買力平価」を比較すると浮かび上がる、20 年に及ぶ長期的な物価高のことである。例文帳に追加

The price hike (high yen) mentioned here is not about the market tendency of higher yen that topped\\80/$ after the East Japan Great Earthquake on Mar. 11, 2011 but about the long term price hike over the past 2 decades that is emphasized by comparing it with "Purchasing Power Parity". - 経済産業省