再循環基準の英語

市場を獲得するには、①水不足及び水質汚染の深刻な地域に対し、広域水循環や排水の再利用といった水循環システムを提案し事業を展開する、②我が国の優れた工業用水利活用を、水に関する環境基準として国際標準化する、③マイクロフィルター膜と逆浸透膜を組み合わせた革新的な膜技術を開発するなどが重要になる。例文帳に追加

To acquire a share in the market, it is important to (1) propose and develop a water cyclic system of extensive water cycles and reuse of wastewater for areas that suffer serious water shortages and water pollution, (2) make excellent use of industrial water as international standards for water environment and (3) develop innovative filter technologies by combining the micro filter and the reverse osmosis filter, for example. - 経済産業省

ＥＧＲ通路を実際に通過するＥＧＲガスの量のその基準量からの低下度合いに基づいて、外部ＥＧＲ制御を通じたＥＧＲガスの再循環が実行される内燃機関の運転領域（外部ＥＧＲ領域）を変更する（図中に領域Ａで示す分だけ拡大する）。例文帳に追加

The operation zone of the internal combustion engine (external EGR zone) in which the recirculation of EGR gas through the external EGR control is executed is changed (expanded by an area indicated by a zone A in the figure) based on a degree of the reduction of a quantity of EGR gas actually passing through the EGR passage from a reference quantity thereof. - 特許庁

電子制御装置は、機関運転状態が変化したときの機関運転状態を記憶し（ステップＳ１１０）、この記憶値を基準値とする機関運転状態の変化態様に基づいて前述のヒステリシスに基づく排気再循環量の増減開始を制限する（ステップＳ１４０）。例文帳に追加

The electronic control device stores the operating condition of the engine when the operating condition of the engine is changed (Step S110), and restricts the start of the increase/reduction of the amount of the exhaust gas recirculation based on the hysteresis in accordance with a change mode of the operating condition of the engine with the stored value as a reference value (Step S140). - 特許庁

電子制御装置は、機関運転状態が変化したときの機関運転状態を記憶し（ステップＳ１１０）、この記憶値を基準値とする機関運転状態の変化態様に基づいて前述のヒステリシスに基づく排気再循環量の増減開始を制限する（ステップＳ１４０）。例文帳に追加

The electronic control device stores the operated condition of the engine when changed (Step S110), and restricts the start of the increase/reduction of the recirculation amount of the exhaust gas on the basis of the hysteresis in accordance with a change mode of the operated condition of the engine with the stored value as a reference value (Step S140). - 特許庁

インバータ６２が許容するモータ６０の上限温度を表す制限線１０４より低温側に設定されている第１検知線１０２は、燃料電池１０の要求出力に対して、制御部５４が、水素ストイキを確保する手段として、循環ポンプ２８による水素の再利用から、水素濃度の上昇に切り替える基準となるモータ温度を表している。例文帳に追加

A first detection line 102 which is set on a lower temperature side than a limit line 104 expressing an upper temperature of a motor 60 permitted by an inverter 62 shows a motor temperature which becomes a criterion in which a control part 54 switches over from reutilization of hydrogen by a circulation pump 28 into increase in hydrogen concentration, as a means for securing the hydrogen stoichiometric ratio against a demand output of a fuel cell 10. - 特許庁

セメント製造装置において塩素、アルカリ、硫黄の循環を低減するために焼成ガスの一部を抽気した際に抽気ガスに同伴する抽気ダストを水洗処理し、固形分はセメント原料として再利用し、処理液は含まれる有害物質を排水基準値以下まで除去して放流廃棄を可能にする処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a method for treatment capable of performing water washing treatment on an extraction dust accompanied by an extraction gas when a burnt gas is partially extracted to reduce circulations of chlorine, alkali and sulfur and capable of recycling a solid content as a cement raw material and capable of discharging a treated solution outside after removing toxic substances contained therein to values less than effluent standard values in cement manufacturing equipment. - 特許庁

本発明は、セメント製造装置において塩素、アルカリ、硫黄の循環を低減するために焼成ガスの一部を抽気した際に同伴するダストを水洗処理し、固形分はセメント原料として再利用し、処理液は含まれる有害物質を排水基準値以下まで除去して放流廃棄を可能にする処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method where a dust, accompanying extracting a part of calcinating gas, is treated with water to decrease a circulation of chlorine, alkali and sulfur in a cement production apparatus, wherein a solid matter is reused as a cement raw material and a treated liquid can be effluently discharged by removing a pollutant material contained in the liquid to a draining liquid reference value or below. - 特許庁