凝相系の英語

ポリメタフェニレンイソフタルアミド系ポリマーをキャストし、当該キャスト物をポリメタフェニレンイソフタルアミド系ポリマー非相溶性物質を含有するアミド系凝固液に浸漬して凝固し、水洗後、乾燥させ、２７０℃以上３４０℃以下の温度の下、所定の倍率で延伸する。例文帳に追加

A polymetaphenylene isophthalamide-based polymer is cast, the cast material is immersed in an amide-based coagulation solution containing a substance incompatible with the polymetaphenylene isophthalamide-based polymer, coagulated, washed with water, dried and drawn at ≥270°C and ≤340°C at a fixed draw ratio. - 特許庁

樹脂フィルム上に、芳香族ポリアミドとアミド系溶媒を含むポリマー溶液を、樹脂フィルムの少なくとも１方の面上に塗布した後、芳香族ポリアミドの非相溶性物質を含有するアミド系凝固液に浸漬して凝固させる。例文帳に追加

After a polymer solution containing an aromatic polyamide and an amide solvent is applied on at least one surface of the resin film, the film is immersed in an amide coagulating liquid containing a non-compatible substance of the aromatic polyamide, for coagulation. - 特許庁

アクリル系重合体溶液を凝固浴液上部に設けた紡糸口金から、一旦不活性雰囲気中に吐出させた後、凝固浴液中に導入する乾湿式紡糸によるアクリル系繊維の製造方法であって、凝固浴内の紡糸口金の吐出面と凝固浴液との間に形成される気相部の湿度を１０〜４０％ｒｈにコントロールすることを特徴とするアクリル系繊維の製造方法。例文帳に追加

A method for producing an acrylic fiber includes once ejecting an acrylic polymer solution from a spinneret set above a coagulation bath solution into an inert gas atmosphere so as to be introduced into the coagulation bath solution, wherein the moisture of a gas phase formed between the discharge surface of the spinneret in a coagulation bath and the coagulation bath solution is controlled to be 10-40%rh. - 特許庁

接合では、Ｚｎ系ろう材３の液相を生成し、液相状態にあるＺｎ系ろう材３の凝固時に、Ｚｎ結晶からなるＺｎ初晶２１、あるいは、ＺｎとＡｌとの共晶２２が晶出するようにＺｎ系ろう材３を加熱する。例文帳に追加

During the joining, the liquid phase of the Zn-based brazing filler metal 3 is formed, and the Zn-based brazing filler metal 3 is heated so that the Zn primary crystal 21 consisting of the Zn crystal or the eutectic crystal 22 of Zn and Al is crystallized when the Zn-based brazing filler metal 3 in the liquid phase is solidified. - 特許庁

準結晶相強化マグネシウム系合金は、凝固の際マグネシウム基固溶体(アルファマグネシウム)が初晶として形成されて基地組織を成し、準結晶相が第２相としてマグネシウム基固溶体と共晶相を形成する合金として、熱間圧延または押出しなどの成形性を有する。例文帳に追加

The quasicrystal-phase-strengthened magnesium alloy has processability such as hot rollability or extrudability. - 特許庁

１）無機塩系豆腐用凝固剤５〜30重量%、２）ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル0.5〜5.0重量%、３）ＨＬＢが10以上の乳化剤0.1〜5.0重量%、４）油相20〜60重量%である油中水（Ｗ／Ｏ）乳化型の豆腐用凝固製剤。例文帳に追加

The coagulant formulation for tofu is a water-in-oil (W/O) type one and comprises 5-30 wt.% (1) inorganic salt-based tofu coagulant, 0.5-5.0 wt.% (2) polyglycerol-condensed ricinolate, 0.1-5.0 wt.% emulsifier having ≥10 HLB and 20-60 wt.% (4) oil phase. - 特許庁

リチウムダイシリケート相およびα−石英相を有するＳｉＯ_2 −Ａｌ_2Ｏ_3 −Ｌｉ_2 Ｏ系の結晶化ガラスにおいて、α−石英相の凝集や結晶粒子の粗大化を抑制し、熱膨張係数を小さくし、ガラスからのリチウム溶出を防止する。例文帳に追加

To obtain a crystallized glass inhibiting elution of lithium from the glass by reducing coefficient of thermal expansion due to suppressing coagulation of an α-quartz phase and coarsening of crystal particles in a crystallized glass based on SiO2-Al2O3-Li2O having a lithium disilicate phase and the α-quartz phase. - 特許庁

液相に対応した液相凝固領域における針状Ａｌ−Ｆｅ−Ｓｉ系金属間化合物の存在量を極力減少させ，また偏析の発生を防止した，優れた靱性と耐応力腐食割れ性を有するＡｌ−Ｓｉ系合金鋳物を提供する。例文帳に追加

To provide an Al-Si alloy casting having superior toughness and stress corrosion cracking resistance, in which the amount of an acicular Al-Fe-Si intermetallic compound existing in a liquid-phase solidified region corresponding to a liquid phase is reduced as much as possible, and occurrence of segregation is prevented. - 特許庁