出篭の英語

作業中の熱の放出を極力押さえ、操作が簡単で短時間で蒸篭の出し入れができ、しかもゴムマットを蒸篭昇降装置の基部と蒸し器との間に載置する手間が不要にある蒸篭昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steamer basket lifting device suppressing the release of heat during operation as much as possible, facilitating the operation, taking in/out a steamer basket in a short time, and dispensing with a labor for mounting a rubber mat between the base part of the steamer lifting device and a steamer. - 特許庁

人形が矢篭から矢を取り出し、弓にセットして的に当てる座敷からくり。例文帳に追加

It is zashiki karakuri, whose doll takes an arrow out of a basket, fits the arrow to a string of a bow, and shoots at a target.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元弘3年/正慶2年（1333年）後醍醐天皇は隠岐島を脱出して船上山に篭城した。例文帳に追加

In the following year, Emperor Go-Daigo escaped from Oki Islands, and raised an army at Mt. Senjosan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三方ヶ原の戦いの前夜、物見に出た鳥居忠広が武田勢の多さに篭城を主張した例文帳に追加

On the eve of the Battle of Mikatagahara, when Tadahiro TORII scouted the field, he found a large force of Takeda and insisted on holding the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根に直接取り付けると真夏には屋根裏に篭った熱気をフィルターから外に放出する。例文帳に追加

When the solar panel is fixed directly to the roof, heat filling an attic is discharged from a filter in midsummer. - 特許庁

このようなフトン篭同士の連結は、前面パネルの両側に突出してカール加工した縦方向の金網の端末を、左右に並設するフトン篭において重複させ、上端にリングを備える挿入杆を介して二つのフトン篭を連結する。例文帳に追加

In the connection of gabions in this way, terminals of the wire gauze in the longitudinal direction while are curled by protruding on both sides of a font face panel are overlapped in the gabions arranged in parallel on the right and left sides to connect two gabions through an insertion rod provided with a ring at an upper end. - 特許庁

このとき、ポンプが吸引する泥水Ｗ２の量よりも第１の側面２１を通過して網篭２０内に流入する泥水Ｗ１の量の方が多いから、網篭２０の第２の側面２２を通過して網篭２０外に流出する泥水Ｗ３が発生する。例文帳に追加

Since quantity of muddy water W1 flowing into the screen cage 20 through the first side surface 21 is greater than quantity of muddy water W2 sucked by a pump, muddy water W3 flowing out of the screen cage 20 through a second side surface 22 of the screen cage 20 is generated. - 特許庁

回転枠に固着された水平状吊軸１に回転自在に吊持された乗篭を備えた観覧車に於て、乗篭の回転位置を検出する位置検出手段３を備えている。例文帳に追加

The Ferris wheel provided with cars freely rotatably suspended from a horizontal suspending shaft 1 fixed to a rotary frame is provided with a position detection means 3 for detecting the rotating position of the car. - 特許庁