出荷契約の英語

通常、このコントローラ５０の製品の出荷時点では、未設定状態であり、施工業者がユーザーと電力会社との間で契約した夜間電力契約に基づく蓄熱ユニット１９の運転時間帯を設定していた。例文帳に追加

Normally, when the product of the controller 50 has been shipped, these settings have not been made yet, and the operation time zone of a heat-storing unit 19 based on a nighttime power contract that is made between a user and a power company by a contractor has been set. - 特許庁

一定の出荷枠を決めて出荷枠の範囲内で随時出荷を行う販売契約を対象に、出荷時における在庫数量、売上高や棚卸資産などの財務データを整合的に管理することが可能な販売管理システム及び販売管理の方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sales management system applied to such a sales contract as deciding a certain shipping frame and performing the shipment at any time according to the range of the shipping frame, capable of managing integrally the financial data including the stock quantity at the time of shipping, takings, and inventory assets, and a method for sales management. - 特許庁

登録会員は、ネットワークを介してコンピュータ３０から所定期間将来までの綿糸販売価格を入手し、出荷時期、数量を指定して与信限度内で予約購入契約を行う。例文帳に追加

The registered members obtains the cotton selling prices to the further in the prescribed period from the computer 30 through the network 1, and make a reserved purchase contract within the credit limited sum by designating the shipping term and quantity of cotton. - 特許庁

納期、納入場所、納入する製品構成と共に、顧客の重要度や出荷に関する納入条件などの契約情報を製造部署に指示する。例文帳に追加

Together with a date of delivery, a place of delivery, and the composition of products to be delivered, the importance of the customer and contract information on delivery conditions related to shipment, or the like are indicated to the manufacturing department. - 特許庁

例えば、バリューチェーンの最大排出源が請負契約を結んでいる物流管理事業者の場合、事業者は製品の包装を変更して1 回当たりの出荷量を増やすことによって、あるいは低炭素の物流管理業者の数を増やすことによって、事業を最適化することができる。例文帳に追加

For example, a company whose largest source of value chain emissions is contracted logistics may choose to optimize these operations through changes to product packaging to increase the volume per shipment, or by increasing the number of low-carbon logistics providers.発音を聞く  - 経済産業省

以降、大手コンビニチェーンとの契約による農産物の安定的な出荷先の確保、野菜カット工場の建設による農産物の高付加価値化、マルシェ（青空市場）や飲食店の直営による小売業への進出、自社配送流通システムの構築等、次々と革新的な事業に取り組み、個人農家から、農産物の加工・流通・販売までを担う6次産業化の代表的企業へと成長した。例文帳に追加

Since that time, Butai Farm entered into a contract with a major convenience store chain securing a stable market for its farm products, increased value added by building a plant for cutting vegetables, advanced into retailing by directly operating farmers market and a restaurant, arranged its own delivery and distribution system, developed innovative businesses one after another, and has grown from an individual farmer into a representative “sixth sector” company combining the functions of the primary sector (farming), secondary sector (farm products processing), and tertiary sector (distribution and sales).発音を聞く  - 経済産業省