分画されていないの英語

所定の範囲内に分子量分画されたフミン質または当該フミン質の誘導体に、酸分解性基を導入する。例文帳に追加

An acid-decomposable group is introduced into a humic substance subjected to molecular weight fractionation within a predetermined range or a derivative of the humic substance. - 特許庁

このエリアが十分に覆われても画像が完全に描画されない場合、第２の層及び後続の層が第１の層の上に形成される。例文帳に追加

In the case when the image is not drawn completely though the area is covered sufficiently, a second layer and a subsequent layer are formed on the first layer. - 特許庁

受信回路内のＮウェル１１及びＰウェル１２が素子分離絶縁膜１３により区画されている。例文帳に追加

An N-well 11 and a P-well 12 in the receiver circuit are partitioned with an element isolation insulating film 13. - 特許庁

フロントパネル２６とリヤパネル２８とが縫合されて主室が形成され、その内部がパーティションパネルによって小室１〜４に分画されている。例文帳に追加

A front panel 26 and a real panel 28 are seamed with each other to form a main chamber, and the inside of the main chamber is divided into small chambers 1 to 4 by partition panels. - 特許庁

低レベルドットが孤立して描画される場合の再現性が不安定になりやすいので、もし小ドットによる孤立点が再現されないと、低濃度部分の階調は無くなってしまう。例文帳に追加

Since reproducibility tends to become unstable in case a low level dot is drawn isolated, if the isolated point by the small dot is not reproduced, the gradation of a low concentration portion will be lost. - 特許庁

特に、時間軸レンジが日単位である場合には、時間帯に分けて代表画像が描画され、コンテンツファイルの作成日に該当しない日は表示対象から省かれる。例文帳に追加

In particular, the representative image is drawn for each time zone, when the time-axial range indicate a display by date, and the date that no content file is created is not displayed. - 特許庁

区画された上室１０に流入した再循環排気ガスを、前記連通穴１２に流通させて下室１１内に分流させ、更に該下室１１に開口した出口穴１３からインテークマニホールドへ分配する。例文帳に追加

The distributed recirculation exhaust gas is distributed to an intake manifold from outlet holes 13 opened to the lower chamber 11. - 特許庁

その突起４０は、前記ポリウレタン発泡体が自動車用座席のクッションとして用いられる際に自動車の前後方向に沿う左右の側部と区画される内央部に形成され、同一面積あたりの数が相対的に多い部分と少ない部分に区画されて配置されている。例文帳に追加

The projections are formed in an inner center part demarcated from right and left side parts along the longitudinal direction of the automobile when the polyurethane foam is used as the cushion of the seat for the automobile, and demarcated into a part having a relatively large number of projections for the same area and a part having a relatively small number of projections for the same area. - 特許庁