利用方策の英語

農家毛羽や工場毛羽等の副産物から得られるセリシンやフィブロインを、反応染料を用いる簡便な手段によって、汎用物品を染色と同時に機能高度化のために利用することのできる方策を提供する。例文帳に追加

To utilize sericin and fibroin obtained from byproducts such as agricultural feathers or factory feathers to make general articles as highly functional simultaneously with the dyeing by using a simple means of using a reactive dyestuff. - 特許庁

農家毛羽や工場毛羽等の副産物から得られるセリシンやフィブロインを、簡便な手段によって、汎用物品の機能高度化のために利用することのできる方策を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply utilizing sericin and fibroin that can be collected from farm and factory by-products, e.g. feathers and fluffs in order to sophisticate the functions of general articles. - 特許庁

多量に発生する植物発生材を短期間に分解させて有用資源化して再利用することのできる方策、及び植物を良好に発芽、生育させることのできる植物発生材に基づく植物生育用基材の提供。例文帳に追加

To provide a substrate for growing plants made from plant-originating material favorably germinating and growing plants, and reusable by decomposing voluminously produced plant-originating material in a short period of time as useful utilizable resources. - 特許庁

個人媒体の登録データを用いて、本人確認し、出金取引を行う自動取引装置において、出金限度額をオーバーした場合に、出金限度額の引き上げ方策を利用者に通知する。例文帳に追加

To notify a dispensable limit amount increasing method to a user when the user demands an amount larger than a dispensable limit amount at an automatic transaction device authenticating identity by using registration data in a personal medium and carrying out dispensing transaction. - 特許庁

このような方策によって、基端部２１とロータ半部３０，４０との間で摩擦抵抗を発生させ、この摩擦抵抗を利用して、ロータ３に対する接点部材２０の固定を、より一層確実なものとする。例文帳に追加

By taking such measures, frictional resistance is produced between the base-side end 21 and rotor half parts 30 and 40, and the frictional resistance is utilized, to more surely fix the contact member 20 to the rotor 3. - 特許庁

我々はまた，気候変動の農業への影響を軽減させる方策を模索し，農業及び天然資源，特に土地，森林，水及び生物多様性の効率的かつ持続可能な利用を支持する。例文帳に追加

We will also look for ways to mitigate the effects of agriculture on climate change and support efficient and sustainable use of agricultural and natural resources, in particular, land, forests, water and biodiversity. - 経済産業省

もう一つの方向性として、行政からの委託料や利用者からの料金徴収を前提に、採算性を確保しながらビジネスとして地域住民・地域社会の利便性を向上させる方策を進めていくものがある。例文帳に追加

As for the other orientation, there are some cases where the measures for improving the convenience for the local residents and the local communities as a business during preserving profitability on the premise that some consignment fees or some service fees are collected from governments or the users.発音を聞く  - 経済産業省

ラネー型金属について、多孔質な構造での合金化を可能とすることや、その多孔質のポーラスな構造をベースとして機能活性の飛躍的な向上を図ることを可能とした新しい方策を実現し、これを触媒等として利用する。例文帳に追加

To realize a new method where, regarding Raney type metal, alloying in a porous structure is made possible, and the remarkable improvement of functional activity is achieved with the porous structure as the base, and to utilize the same as a catalyst or the like. - 特許庁