刺爪の英語

前記固定部５は、前記壁下地２に突き刺して固定するための爪部９を設けて形成されている。例文帳に追加

The fixing part 5 has a claw 9 pierced into the wall substrate 2 to fix the fitting. - 特許庁

つけ爪を貼り付けるために使用される部材につぼ刺激剤を含有させることで、自然にツボを刺激し、血流を促進することのできるつけ爪用粘着部材を提供する。例文帳に追加

To enable an adhesive member for a false nail naturally stimulating acupressure points and promoting the blood flow by containing acupressure point stimulant in a member used for sticking the false nail. - 特許庁

それにより、連結された爪部材１３も下方へ押し下げられると共に、基端は連結部材３１にも連結されて爪部材１３の角度が変わり、ほぼ直線状に爪部材２１が下降していき、肉原木Ｍに垂直に突刺されて保持歯２６ａとにより確実に突刺される。例文帳に追加

When a handle part 22b begins to fall downward, a grip part 22 also begins to revolve downward centering around a bearing 22a. - 特許庁

かしめ爪１０がプリント基板２０に開口されたかしめ爪通し穴２１に挿入されて捻られると、インタコネクタ４００の弾性力により、かしめ爪１０の鉤部は、半田層に突き刺さるように接触する。例文帳に追加

When the caulking pawl 10 is inserted into a caulking pawl insertion hole 21 opened in the print circuit board 20 and twisted, and the hooking portion of the caulking pawl 10 is brought into contact with the solder layer as sticking by the elastic force of the interconnector 400. - 特許庁

爪部材の退避方向を、当該爪部材の先端部がローラから離れる方向にすることにより、用紙分離用の爪部材の先端部がローラ突き刺さったり傷つけたりすることを無くす。例文帳に追加

A retracting direction of the claw member is determined in a direction to allow the tip part of the claw member to be separated from the roller, whereby the tip part of the claw member for separating the sheet can be prevented from sticking to the roller and damaging the same. - 特許庁

苗トレイにおけるポット部内の土付き苗の根鉢部に対して、互いに離れて位置する一対の苗取出爪４を前進させて突入し、突き刺してポット部から取出した土付き苗を苗取出爪４とそれを案内している爪ガイド６との相対移動で苗取出爪４から離脱させる。例文帳に追加

A pair of seedling taking claws 4 separated from each other are forwarded and thrust into a root ball of a soil-sticking seedling in a pot of a seedling tray and the soil-sticking seedling taken out of the pot is released from the seedling taking claws by the motion of the seedling taking claws 4 relatively to a claw guide 6 guiding the claws. - 特許庁

一般的に爪楊枝または箸を用いて食べるが、注文の際に「何本?」と訊かれて3個ほど竹串に刺したものが供されるところもあった。例文帳に追加

You generally eat takoyaki using toothpicks or chopsticks, but in some stores you are asked, 'How many sticks do you want?' when you order, and three pieces of takoyaki, pierced by a bamboo stick, are served.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪部１３を垂木１０１の上面に突き刺すことにより取付部１０を垂木１０１に固定することができる。例文帳に追加

The installation part 10 can be fixed to a rafter 101 by thrusting a claw 13 in an upper surface of the rafter 101. - 特許庁