「刺爪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

爪部を確実にフラット回路体に突き刺すことができ、突き刺し作業性が良いピアス端子を提供する。例文帳に追加

To provide a piercing terminal with proper piercing workability, capable of surely piercing a claw part on a flat circuit body. - 特許庁

また、前記つぼ刺激手段は、爪側に突出する突条、且つ／又は突起であることが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the acupressure point stimulating means is a projecting strip projecting to the nail side and/or a projection. - 特許庁

前記固定部５は、前記壁下地２に突き刺して固定するための爪部９を設けて形成されている。例文帳に追加

The fixing part 5 has a claw 9 pierced into the wall substrate 2 to fix the fitting. - 特許庁

つけ爪を貼り付けるために使用される部材につぼ刺激剤を含有させることで、自然にツボを刺激し、血流を促進することのできるつけ爪用粘着部材を提供する。例文帳に追加

To enable an adhesive member for a false nail naturally stimulating acupressure points and promoting the blood flow by containing acupressure point stimulant in a member used for sticking the false nail. - 特許庁

それにより、連結された爪部材１３も下方へ押し下げられると共に、基端は連結部材３１にも連結されて爪部材１３の角度が変わり、ほぼ直線状に爪部材２１が下降していき、肉原木Ｍに垂直に突刺されて保持歯２６ａとにより確実に突刺される。例文帳に追加

When a handle part 22b begins to fall downward, a grip part 22 also begins to revolve downward centering around a bearing 22a. - 特許庁

かしめ爪１０がプリント基板２０に開口されたかしめ爪通し穴２１に挿入されて捻られると、インタコネクタ４００の弾性力により、かしめ爪１０の鉤部は、半田層に突き刺さるように接触する。例文帳に追加

When the caulking pawl 10 is inserted into a caulking pawl insertion hole 21 opened in the print circuit board 20 and twisted, and the hooking portion of the caulking pawl 10 is brought into contact with the solder layer as sticking by the elastic force of the interconnector 400. - 特許庁

爪部材の退避方向を、当該爪部材の先端部がローラから離れる方向にすることにより、用紙分離用の爪部材の先端部がローラ突き刺さったり傷つけたりすることを無くす。例文帳に追加

A retracting direction of the claw member is determined in a direction to allow the tip part of the claw member to be separated from the roller, whereby the tip part of the claw member for separating the sheet can be prevented from sticking to the roller and damaging the same. - 特許庁

苗トレイにおけるポット部内の土付き苗の根鉢部に対して、互いに離れて位置する一対の苗取出爪４を前進させて突入し、突き刺してポット部から取出した土付き苗を苗取出爪４とそれを案内している爪ガイド６との相対移動で苗取出爪４から離脱させる。例文帳に追加

A pair of seedling taking claws 4 separated from each other are forwarded and thrust into a root ball of a soil-sticking seedling in a pot of a seedling tray and the soil-sticking seedling taken out of the pot is released from the seedling taking claws by the motion of the seedling taking claws 4 relatively to a claw guide 6 guiding the claws. - 特許庁

一般的に爪楊枝または箸を用いて食べるが、注文の際に「何本?」と訊かれて3個ほど竹串に刺したものが供されるところもあった。例文帳に追加

You generally eat takoyaki using toothpicks or chopsticks, but in some stores you are asked, 'How many sticks do you want?' when you order, and three pieces of takoyaki, pierced by a bamboo stick, are served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪部１３を垂木１０１の上面に突き刺すことにより取付部１０を垂木１０１に固定することができる。例文帳に追加

The installation part 10 can be fixed to a rafter 101 by thrusting a claw 13 in an upper surface of the rafter 101. - 特許庁

線１１１が地面１０７となす角度θ１は、大きいため、地面１０７が軟弱であると、爪１０５が地面１０７に突き刺さる。例文帳に追加

Since the angle θ1 between the line 111 and a ground 107 is large, the tine 105 is thrust into the ground 107. - 特許庁

鈎爪１５は，外壁板を支承部１２に支承させる際に後方へ押され，先端部１５１が下地材３に突き刺さる。例文帳に追加

The hook claw 15 is backwardly pressed in supporting the external wall board by the supporting part 12, and the tip part 151 is pierced to the backing material 3. - 特許庁

苗取出爪が苗トレイのポット部に対して突入したとき、苗取出爪がポット部の底部や苗載せ台等を突き刺さないように規制する。例文帳に追加

To prevent the thrust of a seedling-taking claw through the bottom of a pot or the seedling table, etc., in the case of thrusting the seedling-taking claw into the pot of a seedling tray. - 特許庁

押さえホルダー１０又は刺しゅう押さえ１１の上部に前記被係合爪４に係合する係合爪１４を設けた着脱部１２と、ミシンの針棒１とが備えられていること。例文帳に追加

A detachable portion 12 in which an engagement pawl 14 engaging with the engaged pawl 4 is provided in the upper portion of a presser foot holder 10 or an embroidery presser foot 11 and the needle bar 1 of a sewing machine are provided. - 特許庁

固い圃場においても先端部が回転方向進み側に湾曲したアンカー爪２７ａ〜２７ｃを土中に突き刺して耕耘爪２６ａ〜２６ｆの浮き上がりを抑えることができる。例文帳に追加

Even on a hard field, the anchor tines 27a to 27c, whose front ends bend in the forward direction of the rotation, are stuck into soil to enable the prevention of the floating up of the tilling tines 26a to 26f. - 特許庁

培地把持シリンダ３のシリンダシャフトには培地把持爪６ａ、６ｂが取付けられており、該培地把持シリンダ３が作動すると培地把持爪６ａ、６ｂが勢い良く飛出して、培地ブロック２１ａの左右の側面近傍に突き刺さる。例文帳に追加

Medium holding claws 6a, 6b are attached to the cylinder shaft of the medium holding cylinder 3 and the claws are swiftly protruded by the action of the medium holding cylinder 3 and thrust into a medium block 21a near its right and left side faces. - 特許庁

とりわけ、塗布後の外観に優れるばかりか、耐水性及び擦過性に優れ、かつ臭気、爪へのダメージ、皮膚刺激性等が少なく、従って、人体への安全性が高いのみならず、保存安定性にも優れた、爪又は人工爪被覆用硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide curable resin composition for coating a nail or an artificial nail, which is particularly excellent in appearance after application, is excellent in water resistance and abrasion resistance, hardly emits any odor, hardly damages the nail, shows low skin irritation etc., is thus highly safe to the human body and is excellent in shelf stability. - 特許庁

爪部材３の底部の爪３ａを本体枠の上面板１１または下面板１２に刺し込み、環状フック９を爪部材３の掛止部に掛けた状態で、クランプバー５を本体フレームの基部側に回動させて固定する。例文帳に追加

In the state of inserting the pawl 3a on the bottom of the pawl member 3 into an upper face plate 11 or lower face plate 12 of the body frame and hanging the annular hook 9 on the hook part of the pawl member 3, the clamp lever 5 is turned and fixed on the base side of the body frame. - 特許庁

本発明は、従来の刺す股に捕獲機能を付加し、単独で使用する場合、暴漢の背後に押しつけるための壁等がなくても、捕獲爪の作用で暴漢を刺す股内に捕らえ抵抗、逃走を封じ、逮捕することができる刺す股を提供するものである。例文帳に追加

To provide a pike pole which is used to capture an attacker and block resistance and escape of the attacker within the pike pole through an action of a capture claw and arrest the attacker by adding a capturing function to a conventional pike pole even when a wall to press the back of the attacker on is unavailable when used singularly. - 特許庁

厚手の導体部（１０２）を有するフラット回路体（１００）との接続の場合、該爪部（２６）の先端部をフラット回路体（１００）に突き刺してフラット回路体（１００）の導体部（１０２）との電気的な接触を得るように、該爪部（２６）を曲げる。例文帳に追加

In the case of the flat circuitry (100) having a thick conductor (102), the claw portion (26) is bent so as to connect with the conductor (102) of the flat circuitry (100) by piercing the flat circuitry (100) with the tip of the claw portion (26). - 特許庁

主君の命を受け、入鹿を討つべく来たのであるが、爪黒の鹿の血と嫉妬に狂う女の生血を鹿笛にかけて吹けば、入鹿の力が衰えることを知り、不憫ながらもお前を刺したと告げる。例文帳に追加

He tells her that he has come to kill Iruka on the orders of his lord, but has known that the power of Iruka will diminish if he plays a flute after pouring on it the blood of black-hoofed deer and the vital blood of a woman mad with jealousy, and this is why he has stabbed her while feeling sorry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指先刺激装置３００は、手の指先を配置する指先配置部３３１〜３３５と、指先配置部に配置された指先の爪の生えぎわ近傍部位に近赤外線を照射する近赤外線発生部材３４１〜３４５とを備える。例文帳に追加

The fingertip stimulating device 300 comprises fingertip disposing parts 331-335 for disposing fingertips and near-infrared ray generating members 341-345 for applying near-infrared rays to regions near the roots of fingernails of the fingers disposed on the fingertip disposing parts. - 特許庁

肌保護用のプレートと爪部との間に生じる隙間を解消することで、毛の長短に関わらず高効率で、且つ小さな刺激で肌を痛めることもなく脱毛処理を行う脱毛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a depilation device for making depilation treatment which is uninvolved with the hair length and is highly-efficient, furthermore, prevents damage of the skin by small stimulation, as a gap between a plate for skin protection and a blade section is eliminated. - 特許庁

指先刺激装置（１）は、手の指先を配置する指先配置部（３）に、配置された指先の爪の生えぎわ近傍部位に近赤外線を照射する近赤外線発生部材（４）を備える。例文帳に追加

The fingertip stimulation device (1) is provided with a near infrared ray generation member (4) for irradiating a part near the root of the nail of a fingertip arranged in a fingertip arranging part (3) for arranging the fingertip of a hand, with near infrared rays. - 特許庁

また、このとき、押圧爪部４１が下辺部分に刺し込まれた状態で前方から後方に向けての押し込みも同時に行うので、遊技者側から引張力がかかるような場合でも強固に遊技機を固定することができる。例文帳に追加

Because in this case pushing-in from the front to the rear is carried out at the same time while the pressure claw unit 41 is stuck in the lower side portion, the game machine can be firmly fixed in place even if tension is applied from the game player. - 特許庁

分離爪を使用することに起因する印刷面の汚れやドラムへの突き刺さりを防止し、印刷用紙の剥離タイミングムラによる画像ムラを防止する。例文帳に追加

To prevent a printing surface from being stained and a drum from being stuck with due to the usage of a separating claw and prevent image variations from developing due to separating timing variations of printing paper. - 特許庁

該位置決めをした後、培地把持爪６ａ、６ｂで培地ブロック２１ａの側面を突き刺して把持し、ロボットアーム１で該培地ブロック２１ａを植え替え位置に運ぶことにより定植できる。例文帳に追加

The side face of the positioned medium block 21a is thrust and held with the medium holding claws 6a, 6b, and the block 21a is transferred with the robot arm 1 to the planting position to effect the fixed planting of a seedling. - 特許庁

柄（３）もしくは把手の先端に設けた複数の鈎爪部（１）を磁石として、雑草内及び砂地や汚泥を突き刺して引くことで、鉄製金属を容易に吸着して捕集する金属片等の回収具である。例文帳に追加

The retrieving implement for the metal piece or the like easily adsorbs and collects the iron metal by allowing a plurality of hook pawls (1) arranged at the tip of a handle (3) or a grip to stick in weeds, the sandy place, and the sludge and pulling them as a magnet. - 特許庁

また前記生体刺激療法がエステティック施術、マッサージ、指圧、手技、爪もみ、鍼灸、レーサー光照射、電気パルス又は超音波である。例文帳に追加

Also, the above biological stimulation remedy is one of an esthetic operation, a massage, a finger-pressure therapy, a hand technique, a nail rubdown, acupuncture and moxibustion, laser beam irradiation, an electric pulse, and an ultrasonic wave. - 特許庁

座金15にはビーム３に突き刺さる爪16が形成されており、かつ、座金15の貫通穴１７は第２ボルト９が殆どガタ付きなく嵌まる寸法に設定されている。例文帳に追加

A claw 16 sticking to the beam 3 is formed on the washer 15 and an insertion hole 17 of the washer 15 is set to a size that allows the second bolt 9 to be fitted in without backlash. - 特許庁

刺繍縫い用アタッチメント１に、装着方向に延びる合成樹脂性のロック部材２０を突出形成しその先端に下方に突出する係止爪部２０ａを形成する。例文帳に追加

A locking member 20 made of synthetic resin and extended in a mounting direction is protrusively formed at an embroidering attachment 1, and a locking claw part 20a projected downward is formed at the tip of the locking member 20. - 特許庁

医療福祉分野において自律神経の働きを整えるため爪の生え際に物理的刺激を効果的に自動的に与える簡単構造の自動つめもみ器を提供する例文帳に追加

To provide a simple-structured automatic nail massager effectively and automatically applying physical stimulation to the root of a nail for promoting the operation of the autonomic nerve in the medical and welfare filed. - 特許庁

分離爪を使用することに起因する印刷面の汚れやドラムへの突き刺さりを防止し、且つ、印刷用紙の剥離タイミングムラによる画像ムラを防止する。例文帳に追加

To prevent a printing surface from being stained and a drum from being stuck with due to the usage of a separating claw and prevent an ununiform image from developing due to the ununiform separating timing of a printing paper. - 特許庁

ドライバハンドル2とクリンチャアーム3を閉じると、クリンチャアームに配置したピッキングプレートが手前側へ回動してピッキングプレートの爪8bがテープTの先端部に突き刺さるとともに、ストッパー部8cがドライバハンドルのテープガイド6に衝突してピッキングプレートが停止する。例文帳に追加

Thereby, a claw 8b of the picking plate 8 is thrusted into the tip of a tape T and the stopper part 8c is made to collide with a tape guide 6 of the driver handle 2 to stop the picking plate 8. - 特許庁

そして、前記内筒３３は前記外筒３２に対して、各々の後端部に形成された雄ネジ部３３ａ及び雌ネジ部３２ａの螺着動作によって前進し、当該前進によって前記爪状片３３ｃの開口面Ｎはせばまり穿刺針２を固定する。例文帳に追加

The inner cylinder 33 is advanced to the outer cylinder 32 by screw-fitting operation of a male screw part 33a and a female screw part 32a formed on the respective rear end parts thereof, and an opening surface N of the claw-like piece is narrowed by the advance to fix the puncture needle 2. - 特許庁

シート状材料２を刺通可能な先端形状を有する係止爪４を、その少なくとも一部が成型ドラム外周面３からドラム径方向外側に突出した作動位置と、その全部がドラム内に格納された休止位置との間を移動可能に配設する。例文帳に追加

A fitting claw 4 having a tip shape to be able to pirece the sheet-like material 2 is arranged to be able to move between an actuation position where at least a part of the fitting claw 4 protrudes outside in the drum diameter direction from the periphery 3 of the molding drum 1 and a rest position where the whole fitting claw is housed in the drum 1. - 特許庁

また、等幅部分２よりも踵側にも爪先側の突出部分３と等しい突出量で突出部分４を形成し、この踵側の突出部分４によっても、足裏部分の反射区に刺激を付与する領域を拡大するとともに周方向での伸縮率を弱めるように構成する。例文帳に追加

A projecting section 4 with a projecting distance equal to that of the projecting section 3 in the toe tip side is also formed in the ankle side of the equal width section 2, and the projecting section 4 in the ankle side also enlarges the area applying the stimulus to the reflective section of the sole part and weakens the circumferential shrinkage percentage. - 特許庁

足の指の間や爪等の洗浄を行う為、円柱状あるいは円錐形又は紡錘形等の先端部を用い、先端部の摺動で洗浄と皮膚への刺激で血行が促進し、足指皮膚の清浄の維持と健康が回復される為、水虫感染防止を実現する洗浄用具である。例文帳に追加

When cleaning between toes, nails or the like, the columnar, conical or spindle-shaped tip end is used to promote the blood circulation by the cleaning and the stimulus to the skin by its sliding to retain the cleaning of the toe skin and recover the health, thereby preventing the infection of the athlete's foot. - 特許庁

複数の突起よりなるシート送り面を全周にわたって設け、これら複数の突起のうち少なくとも一部の突起は、シートに突き刺される針状爪部を有してなるローラにおいて、シートの材質にかかわりなく、高精度のシート送り量を得ることのできるシート送りローラを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feed roller capable of obtaining a highly accurate feed amount of sheet regardless of a material of the sheet in a roller in which a sheet feed surface comprising a plurality of projections is provided on a whole periphery and at least some projections of a plurality of projections have needle-like claws stuck to the sheet. - 特許庁

また、指先刺激装置３００は、手の指先を配置する指先配置部３３１〜３３５と、指先配置部に配置された指先の爪の生えぎわ近傍部位に近赤外線を照射する近赤外線発生部材３４１〜３４５と、視認可能に配置された青紫色光を発する青紫色光発生部材３６１〜３６５とを備える。例文帳に追加

Alternatively, the fingertip stimulating device 300 comprises fingertip disposing parts 331-335 for disposing fingertips, near-infrared ray generating members 341-345 for applying near-infrared rays to regions near the roots of fingernails of the fingers disposed on the fingertip disposing parts, and violet light generating members 361-365 disposed in a way that it can be visually recognized, and generating violet light. - 特許庁

円柱状あるいは円錐形又は紡錘形の先端部にブラシ、螺旋状あるいは積層状の畝を設けた作用部を用い、足の指の間や爪等の洗浄を行う事で、洗浄時のブラシあるいは円錐形又は紡錘形の先端部の摺動による刺激で血行が促進さね、足指皮膚の健康回復すると共に水虫感染を防止も実現する。例文帳に追加

To promote the blood circulation by stimulation of the sliding of a brush or a conical or spindle-shaped tip end in cleaning, recover the health of the toe skins and prevent the infection of athlete's foot by just cleaning between toes, nails or the like using an operation part having a brush or a spiral or laminated ridge at its columnar, conical or spindle-shaped tip end. - 特許庁

この事実や物からなる疑似人格的周縁部は、一般に、人の影、水やそれに類したものの表面に映った彼の姿、彼の名前、彼の特別な刺青の印、彼が持っているとすればそのトーテム、彼の目配せ、彼の息、特に目に見える息、彼の手や足の跡、彼の声の音、彼の体の像や似姿、彼の体から出る排泄物や発散物、彼の一組の爪、彼の切り取った髪の房、彼の装身具や魔除け、日常着ている服、特に彼の体に合わせて作られた服、とりわけ彼に特有のトーテムその他のデザインに仕立てられたもの、彼の武器、特に彼が好んで持ち歩く武器などからできている。例文帳に追加

This quasi-personal fringe of facts and objects commonly comprises the man's shadow; the reflection of his image in water or any similar surface; his name; his peculiar tattoo marks; his totem, if he has one; his glance; his breath, especially when it is visible; the print of his hand and foot; the sound of his voice; any image or representation of his person; any excretions or exhalations from his person; parings of his nails; cuttings of his hair; his ornaments and amulets; clothing that is in daily use, especially what has been shaped to his person, and more particularly if there is wrought into it any totemic or other design peculiar to him; his weapons, especially his favorite weapons and those which he habitually carries.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』