前のメールがきつく響かなかったことを願っています。の英語

I hope my last mail didn't sound too harsh.

The email from before hasn't reached me.

I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.

I apologize for not writing to you before.

Please forgive me for not having written to you earlier.

The email from before hasn't reached me.

I am sorry that I overlooked the invoice that was attached to the email last time.

Please excuse me for the last e-mail.

I will correct the email from before.

I shouldn't have sent that email.

I am truly sorry for hurting you with my previous email.

Please don't ignore the email I sent before.

I made a mistake with the sentences in the email I sent before.

There was a mistake in the previous email so I will resend it to you.

I accidentally deleted that email.

Please forgive me for not having written sooner.

We wish for the same content as the email that we sent before.

I didn't notice this email.

You are misunderstanding the meaning of the previous email.

The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.

Please forgive me for not having written for a long time.

Please ignore the previous email.

It seems like that email wasn't sent.

I didn't notice that until I saw this email.

Sorry I didn't notice your email.

I can't think of a reason why I would receive this email.

I was mistaken with the email I just sent out.

I am emailing you because I want to cancel the order from before.

The email I received has the subject line but no body text.

It looks like that email didn't reach you.