前ヶ平の英語

書込みユニットフレームには、左右に水平折り曲げ部８１を設け、その水平折り曲げ部を本体フレームの一対の水平フレームｍ、ｎ上に載せ、前後２ヶ所で各々固定ねじ８２を上からねじ付けて固定する。例文帳に追加

Horizontally bent sections 81 are provided at the left and right sides of the write-in unit frame and the horizontally bent sections are mounted on a pair of horizontal frames m, n of the main body frame and are fixed at two front and back points by respectively screwing lockscrews 82 from above. - 特許庁

前記電子機器の固定部または前記調整部材が１ヶ所以上噛み合う形状を有し前記電子機器のニアエンド検出ユニット固定部に対し前記調整部材が平行に移動できる構造を備える。例文帳に追加

There is provided a structure in which the fixing part of the electronic apparatus or the adjusting member has a shape to be engaged at one or more points and the adjusting member can move in parallel to a near end detection unit fixing part of the electronic apparatus. - 特許庁

合戦の終息した12月29日恩賞の除目があり、頼盛が尾張守、重盛が伊予守、宗盛が遠江守、教盛が越中守、経盛が伊賀守にそれぞれ任じられ、平氏一門の知行国は乱の前の5ヶ国から7ヶ国に増加した。例文帳に追加

A session granting awards was held on February 15, just after the battle ended; at this session, Yorimori was made governor of Owari Province, Shigemori of Iyo Province, Munemori of Totomi Province, Norimori of Ecchu Province, and Tsunemori of Iga Province, meaning that following the battle, the Taira's control over chigyo-koku (provincial fiefdom) increased from five provinces to seven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残った全国の大名との戦いと平行して天下平定の拠点として大坂城を築城した秀吉は天正13年3月10日_(旧暦)（1585年4月9日）に前年に従三位に叙されてからわずか4ヶ月で内大臣に昇った。例文帳に追加

Along with the battles against remaining daimyo (Japanese feudal lord) across Japan, Hideyoshi, who built Osaka-jo Castle as a base to unify the country, was promoted to Naidaijin on April 9, 1585, in just four months after he was awarded the Jusanmi (Junior Third Rank) in the previous year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り畳み式二輪車の、折り畳み線を２ヶ所にし、前輪と後輪の中心を揃えて平行に折り畳み、その状態で、前輪と後輪を、直接接合することを可能とする。例文帳に追加

In this foldable bicycle, two folding lines are set to fold the bicycle to put centers of a front wheel and a rear wheel to each other, and make them parallel with each other, and in this state, the front wheel and the rear wheel can be directly jointed. - 特許庁

折り畳み式二輪車の、折り畳み線を２ヶ所にし、前輪と後輪の中心を揃えて平行に折り畳み、その状態で、前輪と後輪を、直接接合することを可能とする。例文帳に追加

Folding lines of the folding type two-wheel are made at two positions, the center of the front wheel and that of the rear wheel are aligned to fold them in parallel, and in that state, the front wheel and the rear wheel can be directly joined. - 特許庁

然るに、立設されたボールの中心を通る水平切断面において、前記後方傾斜して立設された逆Ｕ字状スチール線の両脚の前部２ヶ所と、前記スチール線両脚の前部を結ぶ直線から後方に突出されるボール周縁部との３ヶ所が圧接部とされる（図２、図４参照）。例文帳に追加

However, three places of two front parts of both legs of the reverse U-shape steel wire stood by the above back tilting in the horizontal cutting plane passing through the center of the stood ball and of a ball peripheral edge projected backward from a straight line which connects the front parts of the above steel wire both legs are pressure contact parts (refer to FIG. 2 and FIG. 4). - 特許庁

1600年の関ヶ原の合戦では西軍につき、弟の織田長次とともに平塚為広勢に加わり、兵五百で大谷吉継隊の前備えをなした。例文帳に追加

During the Battle of Sekigahara in 1600, he supported the West squad, joined Tamehiro HIRATSUKA's army with his younger brother Nagatsugu ODA., and set out to the front with 500 soldiers as a defensive force for the Yoshitsugu OTANI troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス