剛的動作の英語

従って、リヤゲートパネル１５をリンク機構２０を介して車体２に連結した場合にも、リンク機構２０に対する過剰な補剛等を行うことなく、リヤゲートパネル１５を的確に閉動作させることができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the rear gate panel 15 is connected to the vehicle body 2 through the link mechanism 20, the rear gate panel 15 can be precisely closed without performing excessive auxiliary reinforcement or the like to the link mechanism 20. - 特許庁

トレイの剛性を確保して、小型化を図ると共に、ディスク記録面側の突部が引っ掛らずに安定したディスク移送排出動作を行うことができる光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk drive capable of being down-sized while securing the rigidity of a tray and stably loading/unloading a disk without catching a projection part on a disk recording surface side. - 特許庁

最終的に、本アセンブリは、内側空間内に配置されており、アセンブリの剛性を増大させるために第１及び第２のチューブと動作可能に関連付けさせた繊維複合材構造（６０、６０’、６０”）を含む。例文帳に追加

Finally, the assembly includes a fiber composite structure (60, 60', 60") disposed in the inner space operatively associated with the first and second tubes (30, 28)to increase a stiffness of the assembly. - 特許庁

簡易な機構で本質的に剛性が高く、可動体（主軸頭）の旋回角度可動範囲が広く、位置決めの絶対精度が本質的に高く、機構パラメータの校正が行い易く、制御性が良く、動作速度や軌跡精度が高い空間３自由度パラレル機構を提供する。例文帳に追加

To provide a space 3-degree-of-freedom parallel mechanism having a simplified mechanism, essentially having high rigidity, and having a wide movable range of a turning angle of a mobile body (a spindle head), having the high absolute accuracy of positioning, facilitating the calibration of a mechanism parameter, having favorable controllability, and having high operating speed and locus accuracy. - 特許庁

第２のフレームは、可撓性のエラストマー壁１５に固定され、エラストマー壁は、制限通路Ｃを介して前記動作チャンバと連通する補償チャンバの範囲を部分的に定め、第２のフレームに固定された剛性パーティション１６によって互いに離隔される。例文帳に追加

The second frame is fixed to a flexible elastomeric wall 15, which partially delimits a compensation chamber communicating with the operating chamber via a restricted passage C, and the operating chamber and the compensation chamber are separated from each other by a rigid partition 16 fixed to the second frame. - 特許庁

転動体の押し付け状態の経時的な変化を軽微に抑え、十分な捩じり剛性と滑らかな伸縮動作とを長期に亘って安定して実現することができ、車両のステアリング装置における中間軸として好便に用い得る伸縮自在シャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic shaft capable of reducing deterioration with age of a pressing state of rolling elements, stably realizing sufficient torsional rigidity and smooth expanding and contracting motion, and being properly used as an intermediate shaft in a steering device of a vehicle. - 特許庁

本発明は、所定の全体の大きさおよびセグメントの数に対して必要な積込み容積が最低であるセグメントから構成された剛性表面の反射器を積込み位置で折畳み、動作位置で展開するシステムを提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a system that folds a reflector with a stiff surface consisting of segments at a loading position and expands the reflector at its operating position where a required loading volume is minimum with respect to a prescribed plurality of entire size and number of the segments. - 特許庁

スタック方向に沿って連続する複数の燃料電池ユニットを含む燃料電池スタック用の電気絶縁シール構造を製造するための方法によって、動作温度が高い場合にも、十分な電気絶縁作用及び十分な機械的剛性が保証されるように、燃料電池ユニットのハウジングが互いに結合可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which housings of a fuel cell unit can be connected together so that sufficient electric insulation and sufficient machine stiffness are assured even if operating temperature is high in the method for manufacturing an electric insulation seal structure for a fuel cell stack comprising a plurality of fuel cell units continuous in a stack direction. - 特許庁