副立面の英語

予め複数の副キャラクタ画像を記憶しておき、遊技中に所定の条件が成立すると、一つの副キャラクタ画像を選択して、演出画面上の所定領域内に表示する。例文帳に追加

A plurality of sub-character images are previously stored, and when a predetermined condition is established during the game, one sub-character image is selected and displayed in a predetermined area on a presentation screen. - 特許庁

出願人は，異議申立人の供述書が送達された日から3月以内に，異議申立てに対する答弁として出願人が根拠とする供述書の副本を異議申立人に対し送達するものとし，また， 供述書の副本が送達されてから21日以内に，以下の事項が記載された書面による陳述書とともに，当該供述書を登録官の庁に提出するものとする。 異議申立人の供述書の副本が出願人に送達された場所及び日時 ，異議申立人の供述書の副本が異議申立人に送達された場所及び日時。例文帳に追加

An applicant shall serve on the opponent, within three months after the date on which the declarations of the opponent were served, a copy of each of the declarations on which he relies in answer to the opposition; and within 21 days after the copies of the declarations are served lodge the declarations at the Office of the Registrar with a written statement indicating the place at which, and the date on which, the copies of the declarations of the opponent were served on him; and the place at which, and the date on which, the copies of his declarations were served on the opponent. - 特許庁

異議申立人は，異議申立ての通知が登録官の庁に提出されてから3月以内に，異議申立ての根拠とする供述書の副本を出願人に対し送達するものとし，また，供述書の副本が送達されてから21日以内に，供述書の副本が送達された日時及び場所を記載した書面による陳述書を登録官の庁に提出する。例文帳に追加

An opponent shall serve on the applicant, within three months after the notice of opposition has been lodged at the Office of the Registrar, a copy of each of the declarations on which he relies in support of his opposition; and within 21 days after the copies of the declarations have been served lodge the declarations at the Office of the Registrar with a written statement indicating the place at which, and the date on which, the copies of the declarations were served. - 特許庁

前記副流路５の先端領域１５は、副スクリュー軸６の前方に立ち塞がるとともに、主流路３の軸心に対して、スクリュー軸４、６間の交差角度αよりも１０°以上大きい角度βで主流路３の内周面３Ｓと交わる案内面部１７とした。例文帳に追加

The tip region 15 of the sub-channel 5 is standing in front of the sub-screw shaft 6 and made a guide surface part 17 crossing the inner surface 3S of the main channel 3 at an angle β which is by at least 10° larger than the intersection angle α between the screw shafts 4 and 6 in relation to the axial center of the main channel 3. - 特許庁

この回転調整により、ポリゴンミラー２０と走査面４０とを、ｚ軸と平行な方向即ち副走査方向と、偏向された光ビームの光軸とを含む面内において共役関係にする副走査方向の調整を、主走査方向の調整と独立して行うことができる。例文帳に追加

The adjustment in the subscanning direction that a polygon mirror 20 and a scanning surface 40 are made to have a conjugate relation on a plane including a direction parallel with a z-axis, that is, the subscanning direction and the optical axis of the deflected light beam is performed independently of the adjustment in the main scanning direction by adjusting the rotation. - 特許庁

組立柱１および組立梁２は、それぞれ断面形状を同じくする木質棒状の主材３，４、副材５，６、および補剛材７から構成されている。例文帳に追加

The built-up column 1 and the built-up beam 2 are composed of main materials 3 and 4, auxiliary materials 5 and 6, and a reinforcing material 7, which are each formed like a wood rod with the same cross-sectional shape. - 特許庁

物品のパッケージ表面における該物品の複数の機能表示を主機能表示要素１７と副機能表示要素１８，１９とに分け、主機能表示要素１７を副機能表示要素１８，１９それぞれよりも需要者に目立つように表示した吸収性物品のパッケージ。例文帳に追加

This package of the absorbent article is so formed that a plurality of functional displays of the article on the package surface of the article are divided into a major functional display element 17 and sub-functional display elements 18 and 19, and the major functional display element 17 is displayed more conspicuously for the consumer than the respective sub-functional display elements 18 and 19. - 特許庁

従来のこの種の副反射鏡支持構造は、副反射鏡の反斜面を覆う誘電体円筒を用いているが、この誘電体円筒の側壁の厚さの均一化に精密加工を要する等、製造／組立工程が複雑で製造コストが高くなる。例文帳に追加

To avoid high manufacturing cost due to a complicated manufacturing/ assembling process requiring precise processing for uniformizing the thickness of a side wall of a dielectric cylinder that is used to cover the reflecting face of a secondary reflecting mirror in the structure for supporting the conventional secondary reflecting mirror of this kind. - 特許庁