これからもあなたの力になりたい。例文帳に追加

I want to continue helping you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼の力になりたいです。例文帳に追加

I want to help him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたの力になりたい。例文帳に追加

I want to be helpful to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたの力になりたい。例文帳に追加

I want to be helpful for you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

だから私は全力でジョンの力になりたいです。例文帳に追加

So I want to help John with all my might.発音を聞く  - Weblio Email例文集

だから私は全力で彼の力になりたいです。例文帳に追加

So I want to help him with all my might.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたの幸せの為に力になりたい。例文帳に追加

I want to help you be happy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は何かあなたの力になりたいと思っています。例文帳に追加

I would like to be helpful to you in some way.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのような魅力的な人間になりたい。例文帳に追加

I want to become a fascinating person like you. - Weblio Email例文集

私は彼女のような努力家になりたい。例文帳に追加

I want to become a hardworking person like her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はできるだけあなたの力になりたい。例文帳に追加

I want to be as helpful to you as possible.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はどんなことでもあなたの力になりたい。例文帳に追加

I want to be always helpful to you. - Weblio Email例文集

私はそれでもあなたの力になりたい。例文帳に追加

Even with that I want to be helpful to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は早く自分の力で生活できるようになりたい。例文帳に追加

I want to hurry up and live on my own.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを聞いた私は、彼の力になりたいと思いました。例文帳に追加

When I heard that, I felt I wanted to help him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

だから私は彼の力になりたいです。例文帳に追加

So I want to help him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私も早く自分の力で生活できるようになりたい。例文帳に追加

I want to become able to live on my own strength quickly too. - Weblio Email例文集

この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。例文帳に追加

This kind of work requires a lot of patience. - Tatoeba例文

この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。例文帳に追加

This kind of work requires a lot of patience.発音を聞く  - Tanaka Corpus

所謂一にその力百人に対すなり。例文帳に追加

First, he was as strong as 100 people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためにも、少しずつ努力して行き、立派な料理人になりたいです。例文帳に追加

For that reason too, I want to gradually work harder and harder and become a magnificent chef.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それにはかなりの忍耐力が必要だと、私も思います。例文帳に追加

I also think that it takes a great deal of patience. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

耐力物品および可逆的に伸展可能な耐力構造体例文帳に追加

LOAD-BEARING ARTICLE AND REVERSIBLY EXTENDABLE LOAD-BEARING STRUCTURE - 特許庁

戦争孤児の力になりたいという彼の熱意に私はほだされた.例文帳に追加

I was moved by his eagerness to help war orphans.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の家族は、作家になりたいという彼の挑戦に協力的だった例文帳に追加

his family was supportive of his attempts to be a writer発音を聞く  - 日本語WordNet

私も早く自分の力で生活できるようになりたいと思います。例文帳に追加

I want to be able to live on my own soon too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私も早く自分の力で生活できるようになりたいです。例文帳に追加

I want to be able to have a lifestyle by my own ability.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私も早く自分の力で生活できるようになりたいと思っています。例文帳に追加

I want to be able to live independently soon too. - Weblio Email例文集

変更後の出力 (フィルムのタイトルを含めたあと) は次のようになります。例文帳に追加

The modified output (with film title included) looks like this:発音を聞く  - NetBeans

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。例文帳に追加

Both teams are well matched. The game will be an interesting one. - Tatoeba例文

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。例文帳に追加

Both teams are well matched, the game will be an interesting one.発音を聞く  - Tanaka Corpus

風の力に対する安定性をかなり向上させるコンベア設備の提供。例文帳に追加

To provide conveyor equipment for improving stability to wind force. - 特許庁

かなりの程度まで、支配者の権力を制限しようとしてきた以前の努力にとってかわったのです。例文帳に追加

and superseded, to a considerable extent, the previous efforts to limit the power of rulers.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

このクラッチ機構５４は、入力側に回転力が付与された状態のもとでは動力伝達状態となり、入力側への回転力の付与が遮断された状態のもとでは動力遮断状態となる。例文帳に追加

The clutch mechanism 54 is put into a power transmitting condition in the state that rotating force is imparted to the input side and into a power interrupting condition in the state that the rotating force imparted to the input side is interrupted. - 特許庁

従って、本体ケース１に対し入力ケース２を閉じると、入力ケース２が表示ケース３に重なり、表示ケース３が本体ケース１に重なり合うので、機器全体がコンパクトになり、良好に携帯できる。例文帳に追加

Thus, when the entry case 2 is closed to the body case 1, the entry case 2 is overlapped on the display case 3 and the display case 3 is overlapped on the body case 1, then the entire equipment is made compact and can be carried properly. - 特許庁

僕は基礎の体力トレーニングから始めなければなりませんでした。例文帳に追加

I had to start with basic physical training.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

LaTeX 特有の多くの文字や、このマクロ特有の文字を使った場合、たいてい正しい出力になりません。例文帳に追加

Note that many characters are special to LaTeX and this macro does not always do the right thing. - Python

又、後輪の摩擦力は強弱が可能であり、制動力の強化となり、前輪の走行抵抗による摩擦力の助力とハンドル操作の助力となり、制動距離の短縮を計り、車体の垂直安定走行となる。例文帳に追加

The friction force of the rear wheel can vary strength, becomes strengthening of brake force, becomes assistance force of friction force by traveling resistance of the front wheel and assistance force of handle operation, realizes shortening of a brake distance and becomes vertical stable traveling of a vehicle body. - 特許庁

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。例文帳に追加

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. - Tatoeba例文

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。例文帳に追加

People usually find it very difficult to break the ice when they met someone extremely attractive for the first time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

厚肉部11によって、入出力端子５に熱応力が加わり難くなり、入出力端子５にクラック等の破損が生じ難い。例文帳に追加

By the thick part 11, thermal stress is hardly added to the input/output terminal 5, thus hardly allowing a breakage such as clack to occur to the input/output terminal 5. - 特許庁

小型移動式クレーンの運転のために必要な力学に関する知識例文帳に追加

Knowledge of dynamics necessary for the operation of light duty mobile cranes発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、他のユーザがあなたのコードに対し何らかの協力を行うことが容易になります。例文帳に追加

This makes it easier for other users to contribute to your code.発音を聞く  - PEAR

野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。例文帳に追加

Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. - Tatoeba例文