動的システム切替えの英語

このビール注出システムでは、樽から送り出されたビールの発泡状態をビールのインピーダンスの測定値から検知し、それにより樽が空になったと判断して樽を切替えを自動的に行う。例文帳に追加

In the beer pouring system, a sparkling state of beer poured out of a barrel is detected from measured values of impedance of beer to check whether or not the barrel is emptied, thereby automatically changing over the barrels. - 特許庁

その距離を算出し、設備（通信諸元）の変更が生じた場合はその条件での最適のソフトウエアをダウンロードし、システムを自動的に切替えながら通信終了まで運用する例文帳に追加

The distance is calculated, the optimum software is downloaded under the condition when the change of the facility (communication source) occurs, and system is automatically switched over to be operated till the communication is over. - 特許庁

自動的に内外気を切替えるシステムを備えた自動車用空調装置において、全体の内気時間比率を低下させ、フィルタを有効利用する。例文帳に追加

To reduce an inside-air time ratio as the whole to use a filter effectively in an air-conditioner for an automobile provided with a system for conducting automatic switching between the outside air and inside air. - 特許庁

自動的に制御装置を切替えてデバイスの停止時間をなくし、デバイスの利用効率を上げることが可能なデバイス制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device control system for increasing the use efficiency of a device by automatically switching a controller, and eliminating the stop time of the device. - 特許庁

車室内のリア席側の乗員がヘッドホンを使用しているか否かに応じてスピーカーから出力される音により形成される音場を自動的に切替える「オーディオ・ビジュアルシステム」を提供する。例文帳に追加

To provide an "audiovisual system", which changes automatically the sound field formed by sound outputted from a speaker, in response to a situation whether the passenger at a rear seat in a vehicle is using a headphone. - 特許庁

注文入力端末とデータ制御装置との通信に無線を使用した注文データ管理システムで、注文データ入力端末の店舗内での位置を検出して自動的に注文入力端末のメニューを切替え、注文入力端末の動的かつ迅速な運用を実現する。例文帳に追加

To actualize the dynamic and speedy operation of an order input terminal by detecting the location of the order data input terminal in a store and automatically switch the menu of the order input terminal as to an order data management system which uses radio communication between the order input terminal and a data controller. - 特許庁

システムを構成する装置構成にしたがって、電力の小さい装置に対してはそれに対応した電源部から電源を供給し、電力の大きくなる装置に対しては別の電源部から電源を供給することを自動的に切替えることを可能とした。例文帳に追加

An image forming apparatus is configured to automatically switch operation such that power is supplied to a device requiring small power from a power supply part corresponding thereto, and power is supplied to a device requiring large power from another power supply part according to device constitution constituting the system. - 特許庁

ネットワーク全体に係る動的変化に追随して、最適なマルチキャスト切替え時間を判定し、当該ユニキャストトラヒックの配信方式をマルチキャスト配信方式へ変換することが可能な、コンテンツ配信方法およびこれを用いるコンテンツ配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a contents distribution method capable of judging optimum multicast switching time following a dynamic change relating to the entire network and converting a unitcast traffic distribution system to a multicast distribution system, and to provide a content distribution system using it. - 特許庁