該後、サーボ装置が、対照表に予め登録されている国番号、市外の区域番号、市内の区域番号とそれらの番号に対応する目的地のコード番号を照合して目的地を特定し、それを利用して、必要な交通手段のチケット予約を行うのである。例文帳に追加

Then the servo device specifies the destination by collating country numbers, area codes, local numbers, and code numbers of destinations, corresponding to those numbers, which are previously registered in a collation table, and uses the specified destination to book tickets for necessary transportation means. - 特許庁

発明者の姓名，居所及び宛先 (街路及び家屋番号，郵便番号，都市名，若しあれば郵便配達区域)例文帳に追加

the given name and family name, residence and the address (street and house number, postal code, town, postal district, if any) of the inventor;発音を聞く  - 特許庁

路上機３１０は、駐車禁止区域に位置する車両３００のスマートプレート２２０から送信される自動車登録番号を受信し、管理コンピュータ３２０は、路上機３１０により受信される自動車登録番号に応じて、当該車両が駐車禁止区域に駐車しているか否かを判定しているので、人が駐車禁止区域に出向くことなく駐車禁止区域に駐車した駐車違反車両を検出できる。例文帳に追加

An on-street machine 310 receives an automobile registration number transmitted from a smart plate 220 of a vehicle 300 located in the no-parking zone, and a management computer 320 determines whether the vehicle is parked in the no-parking zone according to the automobile registration number received by the on-street machine 310. - 特許庁

当該区域には「深草稲荷山町」の呼称もあり、郵便番号一覧表では、「稲荷山官有地」と「深草稲荷山町」を別個に掲げている。例文帳に追加

This district has also been called 'Fukakusa Inariyama-cho,' and 'Mt. Inari government-owned land' and 'Fukakusa Inariyama-cho' are separately listed on the postal code list.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-この町名は郵便番号一覧表にはみえるが、「角川」は昭和37年に廃止された旧町名とし、「所管区域条例」にもみえない。例文帳に追加

This town name is seen on the postal code list, but not in 'Jurisdiction District Ordinance,' and 'Kadokawa' regards it as the name of a town abolished in 1962.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信機１０は受信した固有番号と経由した情報送受信部の固有アドレスから警戒区域の所在位置を認識して管理する。例文帳に追加

The receiver 10 recognizes a location position of the caution zone from the received peculiar number and the peculiar address of the going-through information transmission/reception part and manages it. - 特許庁

制御装置は、入力された電話番号がデータとして登録されていない場合、その電話番号の市外局番が示す地域を検索し、その地域を含むマップコード上の区域を検出し、その区域を示す３桁のコードを検出する。例文帳に追加

When the input telephone number is not registered as data, a control device searches for an area which is indicated by an area code of the telephone number, and detects the area on the map code including the area, and detects three digits code for indicating the area. - 特許庁

Ｓ６において、駐車番号入力ボタンで入力した駐車番号に応じて、該当する駐車区域における駐車時間に相当する駐車料金を算出する。例文帳に追加

The parking charge corresponding to a parking time in a pertinent parking section is calculated in accordance with a parking number inputted with a parking number input button in S6. - 特許庁

情報センタ１は、受信した電話番号の局番を分担区域とする端末管理装置を特定し、該管理装置が接続されている公衆電話回線６の電話番号を読み出し、カラオケ装置１０に送信する。例文帳に追加

The information center 1 specifies a terminal management apparatus in charge of the area of a local number of the received telephone number, reads a telephone number of the public telephone line 6 to which the management apparatus is connected, and transmits the telephone number to the Karaoke system 10. - 特許庁

地理的識別区域を越えて０ＡＢ〜Ｊ番号を利用することを防止し、既存の固定電話からＩＰ電話に移行する時に加入者番号の同一番号移行を経済的に行うことが可能なＩＰ電話アクセスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP phone access system whereby use of 0AB to J numbers in excess of a geographical identification area are prevented and the same phone number shift from an existing fixed phone to an IP phone can economically be executed. - 特許庁

広域車両管理システム１では、デジタルビデオカメラ（ＤＶＣ１１）により車両を管理区域内の所定の計測地点で所定時間撮影し、この車両のナンバープレートの画像より登録番号認識手段２０により文字認識で車両の登録番号を認識する。例文帳に追加

In a system for widely managing the vehicles 1, a digital video camera (DVC11) photographs the vehicles on a designated measuring point within the controlled area for a designated period of time, and a registration number for the vehicle is recognized by a registration recognizing means 20 by means of character recognition from a license plate image of this vehicle. - 特許庁

この回避策として、当該区域には119ではない普通の電話番号として久御山町の消防本部にかける方法が提供され、大きな文字で印刷したシールが各戸に配布された。例文帳に追加

To solve this problem, an ordinary telephone number, not 119, was provided to residents in the relevant area as a telephone number to call the Fire Department of Kumiyama-cho, and a sticker bearing the telephone number in big letters is distributed to each household.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この町名は郵便番号一覧表にはみえるが、「角川」には旧町名としても言及がなく、「所管区域条例」「選管告示」にもみえない。例文帳に追加

While this town name is listed on the postal code list, it is not referred to even as the former town name in 'Kadokawa,' and not listed in 'Jurisdiction District Ordinance' and 'Announcement of the Election committee.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＡＳ３００に発信者電話番号を送信し、ＲＡＳ３００はアクセスポイントリストを検索して同一料金区域内アクセスポイントを選択する。例文帳に追加

Originator's telephone number is sent to a RAS 300, and the RAS 300 retrieves an access point list so as to select an access point in the same telephone charge area. - 特許庁

そして、携帯電話９から適正な暗証番号が入力されると、管理区域２の扉６に取り付けられている電子錠７を一時的に解錠する。例文帳に追加

If an adequate code number is input from the cellular phone 9, an electronic lock 7 mounted in a door 6 of the managing zone 2 is temporarily unlocked. - 特許庁

ローカル検索エンジンが、郵便番号や所在地住所等で示される所望の地理的区域の中から、関連性のある結果を効率的に探し出し、その情報を返却できるよう文書をインデックス付けする。例文帳に追加

To provide a local search engine which efficiently locates relevant results in a desired geographic region defined by a zip code or street address and returns such information to index documents. - 特許庁

また、適性な暗証番号が入力されない等により、入室希望者が不審者であると判定した場合に、この不審者をエリア１内や管理区域２内に閉じ込める。例文帳に追加

If it is determined that the applicant is a suspicious person due to failure etc. of input of the adequate code number, the suspicious person is confined in an area 1 or in the managing zone 2. - 特許庁

この発明は、メッシュ天気予報を基に、郵便番号区域の代表点を用いて天気予報データを取得するようにした天気予報表示システムに関する。例文帳に追加

To provide a weather forecast display system capable of acquiring a weather forecast data, using a representative point in a postal code number district, based on a mesh weather forecast. - 特許庁

携帯電話機１の使用可能区域と使用禁止区域との境界に携帯電話機１の電源使用状態とＩＤ番号を交信するための質問器１３が設置されたゲート３を設け、このゲート部３通過時に質問器１３は携帯電話機１に備えられた応答器１４を介して電源切断信号を送り、携帯電話機１を次にゲート３を通過するまで使用不可の状態にする。例文帳に追加

A gate 3 provided with an interrogator 13 is provided on a border between a mobile phone available area 101 and a mobile phone condemned area 102, which interrogator communicates with a mobile phone about a state of a power supply and an ID number of the mobile phone. - 特許庁

駐車場１内に設けられた各端末機と通信可能に接続し、テンキー１１に入力された駐車番号の区域３に設けられた端末機４の駐車料金精算情報に基づいて領収書を発行する領収書発行機５を備えた。例文帳に追加

This system is provided with a receipt issuing machine 5 which is connected to each terminal machine provided in the parking lot 1 in a communication enable way and issues a receipt on the basis of the parking fee adjustment information of a terminal machine 4, provided at the section 3 of a parking number inputted to ten keys 11. - 特許庁