厚楽の英語

家庭でレギュラーのような味、香を楽しむことができる冷凍コーヒー濃厚物の提供。例文帳に追加

To obtain a frozen coffee concentrate capable of making a drinker enjoy real coffee-like flavor and taste at home. - 特許庁

藩の永田敬蔵（桐陰）・小島廣厚（天楽）から儒学を学ぶ一方、文化(元号)13年（1816年）には京都に出て、竹中文輔のもとで3カ年間医術習得にはげんだ。例文帳に追加

While learning Confucianism from 永田敬蔵(桐陰)and 小島廣厚(天楽), Genpo visited Kyoto in 1816 to study medicine under Bunpo TAKENAKA for three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽系の発表会では、洋楽系の場合は化粧しない場合が多いが、民謡、和楽器の場合は和服を着る場合が多く、それに合わせて、時には厚化粧になる。例文帳に追加

As for recitals of various types of music, people often wear no makeup with Western music, but in Minyo or wagakki (a traditional Japanese musical instrument), they usually dress up in Japanese traditional clothes and sometimes wear atsugesho to harmonize with their clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭り、晴れ着、音楽や舞踊等の発表会においては、普段は化粧しない人でも厚化粧する場合が多い。例文帳に追加

When participating in festivals, getting dressed up in haregi (the best clothes) or performing a recital of music or dance, even people who usually do not wear makeup often put on atsugesho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽を奉納する場合は化粧を施す事が多く、特別な場であることから厚化粧となる場合もある。例文帳に追加

When dedicating kagura to the gods, miko often wear makeup, and for this special occasion it is applied heavily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成で装置の厚さを薄く形成することができる電子楽器のベンダー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bender device of an electronic musical instrument in which the thickness of the device is thinly formed by a simple constitution. - 特許庁

浮力体３と防水性シート４とを遊戯者の運動に耐え得る厚さにして浮力体３の浮動を楽しむ遊具として用いるのが好ましい。例文帳に追加

The buoyant body 3 and the waterproof sheet 4 have thicknesses durable against movements of players preferably used as play equipment for enjoying the floating of the buoyant body 3. - 特許庁

譜面受け台７の上面に複数個の棒状突起９Ｃを一定の間隔で楽譜本１０の厚味方向に配列した。例文帳に追加

A plurality of rod-like projections 9C are arrayed at specified intervals atop a music rack 7 in the thickness direction of the music book 10. - 特許庁