原爆の投下されたの英語

その博物館は，広島に原爆を投下したB29爆撃機である，復元されたエノラ・ゲイの展示とともに開館した。例文帳に追加

The museum opened with an exhibit of the restored Enola Gay, the B-29 bomber that dropped the atomic bomb on Hiroshima.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は２つの物語で構成されており，普通の若い女性２人の人生を通して原爆投下の悲劇を描いている。例文帳に追加

The movie is made up of two stories which depict the tragedy of the atomic bombing through the lives of two ordinary young women.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

エノラ・ゲイの前にある案内板には，その飛行機が1945年８月６日，広島に最初の原爆を投下したと書かれている。例文帳に追加

The guide plate in front of the Enola Gay says that the airplane dropped the first atomic bomb, on Hiroshima on Aug. 6, 1945.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

トルーマン大統領はこの会談期間中に広島と長崎への原爆投下の準備を始めるよう命じたと言われている。例文帳に追加

It is said that during the conference, Truman gave orders to begin preparations for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長崎出身の歌手さだまさしが聞いた話によれば、1945年8月9日の長崎原爆投下の際には多くの人が「自分が死んだら、誰が精霊船を出してくれるのだろうか」と気に懸けながら亡くなっていったという。例文帳に追加

Masashi SADA, a singer from Nagasaki, once heard about a story of many people who died worrying, 'Who would put me aboard a shorobune after my death?' after the atomic bombing of Nagasaki on August 9, 1945.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セミナーでは，メンバーは1945年８月９日の長崎への原爆投下の生存者や福島第一原子力発電所の事故のため自宅から避難させられている人々のインタビューを見せるドキュメンタリーを上映した。例文帳に追加

At the seminar, the members screened a documentary that shows interviews with a survivor of the atomic bombing of Nagasaki on Aug. 9, 1945, and with people who have been forced out of their homes because of the accident at the Fukushima No.1 nuclear power plant. - 浜島書店 Catch a Wave

それでも執拗な攻撃は止まず、奇しくも広島に原爆が投下された8月6日には、住吉駅構内で半流モハ43のトップナンバーであるモハ43038ほか4両が被災した。例文帳に追加

Air raids persistent, and on August 6, the day on which the atomic bomb was dropped on Hiroshima, four cars including Moha 43038, the top number of Handen Moha 43, were damaged from an air raid at Sumiyoshi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダニエルさんは元ジャーナリストで，第二次世界大戦中にこれら２都市に原爆を投下することを決めた米国のハリー・トルーマン大統領の孫である。例文帳に追加

Daniel is a former journalist and a grandson of Harry Truman, the U.S. president who made the decision to drop the atomic bombs on these two cities during World War II.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave