参考文書の英語

当該文書は日本語を原本とし、英語による翻訳文を参考として添付するものとする。例文帳に追加

The original of this notice shall be in Japanese, with an English translation attached for reference.発音を聞く  - 金融庁

また、文書作成装置１とは別に、表示装置４には参考情報が表示されている。例文帳に追加

Also, reference information is displayed by a display device 4 differently from the document creation device 1. - 特許庁

文書作成後、例えば文字列などの操作列を単位として参考情報が提示される。例文帳に追加

After the document is created, the reference information is presented by using the operation column such as a character string as a unit. - 特許庁

文書管理装置２では、行為と行為の間で文書作成装置１で行われた操作列と、表示装置４に表示していた参考情報と、参考情報の優先度とを対応づけて記録保存する。例文帳に追加

The document management device 2 records and stores an operation column performed between actions by the document creation device 1 and the reference information displayed by the display device 4 and the priority of the reference information in association. - 特許庁

文書構造解析部２２は、文書データ３０を書誌情報、本文、参考文献の３つの部分に分割し、それぞれ、書誌情報解析部２３、本文構造解析部２４、参考文献解析部２５に与える。例文帳に追加

A document structure analysis part 22 divides document data 30 into three parts of bibliographic information, a body, and cited literature and supplies them to a bibliographic information analysis part 24, a body structure analysis part 24, and a cited literature analysis part 25 respectively. - 特許庁

これにより、文書管理者１０１は、文書に関連性の強いキーワードの一覧を事前に解るため、この一覧の情報を参考にして、文書のカテゴリ設定を行うことができる。例文帳に追加

Since the document manager 101 knows the keyword list strongly relating to documents, the document manager 101 uses information of the list for reference and can perform the category setting operations. - 特許庁

本邦初の文使用編纂書であり、公文書が多数含まれている事から故実典例として参考にされた。例文帳に追加

It was the first compilation in Japan to use these writings, and it was used as a reference to ancient rites and authoritative precedents since it incorporated many official documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう1つは日記や文書を内容ごとに目録を作成して後日に先例を調べる際の参考とするものである。例文帳に追加

The other type recorded the contents of diaries and documents for the purpose of checking precedents at a later date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス