反企業の英語

これは、上場企業1社あたりの主要仕入先が他企業に比べて多いことを反映している。例文帳に追加

This is a reflection of the fact that each listed enterprise has a large number of main suppliers compared with other enterprises. - 経済産業省

同じ層に属する企業同士の関係や、垂直取引とは反対方向の関係、独立型企業との取引関係が全体の6割を占めている。例文帳に追加

Relationships between enterprises belonging to the same stratum, relationships moving in the opposite direction of vertical transactions, and transaction relationships with independent enterprises make up 60% of all transaction relationships. - 経済産業省

しかし、世界の増加傾向に反して、我が国企業による外国企業とのM＆A件数は他国ほど大きくは成長していない。例文帳に追加

Contrary to the worldwide growing trend, the number of M&As of foreign companies by Japanese companies is not growing considerably. - 経済産業省

２．反社会的団体が、自己の団体の関連企業であるなどとして、善良な企業のホームページに無断でリンクを張る場合例文帳に追加

2.Where an organized anti-social group sets up a link on the websites of other reputable companies without their permission and falsely represents that they are affiliated with them.発音を聞く  - 経済産業省

反面で現地の審査能力や提出書類の煩雑さから現地ローカル企業ほどには外資系企業への与信は回復していない。例文帳に追加

On the other hand, due to the limited evaluation skill of local banks and the complexity of document submission procedures, credit offerings to foreign companies are not well-recovered compared with local companies. - 経済産業省

全ての取引について書面の交付を受けている企業ほど、サービスの品質や価値が反映されているとする企業の割合が高い。例文帳に追加

The higher percentage of enterprises that receive an issuance of documents for all transactions have the quality and value of services reflected in prices - 経済産業省

他方、卸売業では、製造業と比べると 1,000 人以上の規模の企業の占める割合が低く、反対に 499 人以下の企業のシェアが高い。例文帳に追加

In contrast, when comparing with the manufacturing industry, the ratio of wholesalers with 1,000 or more employees is lower than manufacturers, and conversely enterprises with 499 or less show a high share. - 経済産業省

こうした法律違反は、企業ブランドイメージの低下等を通じ、企業経営に多大な影響を及ぼしかねません。例文帳に追加

Violation of laws such as by illegal dumping may cause risk to a company’s management due to its degraded image of the corporate brand.発音を聞く  - 経済産業省