口コミ先端末５０は、受信した広告メールに含まれるＵＲＬを使用して、ウェブサーバ２０から広告ウェブページをダウンロードする。例文帳に追加

The word-of-mouth destination terminal 50 downloads the advertisement Web page from a Web server 20 using the URL contained in the received advertisement mail. - 特許庁

広告配信システムにおいて、高い口コミ効果が得られる広告情報の配信先を容易に決定する。例文帳に追加

To easily determine a recipient of advertisement information to obtain a high effect of word-of-mouth, in an advertisement distribution system. - 特許庁

広告宣伝サーバ１０は、受信した情報をもとに、口コミ元ユーザに対する報酬の付与と集計情報の生成を行う。例文帳に追加

The server 10 performs assignment of a reward to the word-of-mouth source user and generation of tabulation information based on the received information. - 特許庁

また、携帯端末同士で口コミ類似の情報伝達を可能にし、安価で効果的な広告やＰＲの方法及びシステムを実現する。例文帳に追加

This information providing device has a means for transmitting information to the information terminals and an information processing means for the information terminal. - 特許庁

広告等の情報提供で、ユーザがネットワーク上で口コミ的に情報を伝播する潜在力を加味する。例文帳に追加

To provide an information providing device in consideration of a latent force with which users propagate information by words of mouth on a network in providing information such as advertisements. - 特許庁

商品の宣伝広告に関する無差別無承認の告知活動を抑止し、本来の口コミによる商品販売の告知活動を自然に活性化できるアフィリエイト販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide an affiliate sales system naturally activating an announcement activity of merchandise sales by word of mouth by suppressing a random and unapproved announcement activity for merchandise advertisement. - 特許庁

広告サーバ１０は、口コミメールＨＰにおいて、端末から商品情報の他の端末への転送が指示された場合に、指定された端末宛に電子メールによって商品情報を送信する。例文帳に追加

The advertising server 10 e-mails the article information to a specified terminal address when the transfer of the article information to other terminals is indicated from the terminal in the grapevine HP. - 特許庁

例えば、中国市場では、テレビ等のマスメディアを用いた広告に加え、友人や家族による推薦、口コミが消費者行動に大きな影響を与えている（第3-2-1-33 図）。例文帳に追加

Taking Chinese market, for example, in addition to advertisement using mass media such as TV, recommendation from a friend or family and words of mouth are giving a great impact to consumers' behavior (Figure 3-2-1-33). - 経済産業省

その良さを伝えるためには、伝統的なマス広告手法だけではターゲット消費者セグメントに関心を持たせるには不十分で、例えば、アンテナショップやショールームの設置、人が多く集まる公共施設やショッピングモールへの展開、富裕層への積極的な売り込みとその口コミによる伝達、インターネット（ブログやSNS含む）を活用した口コミマーケティング、その価値に共感してくれるパートナー企業との提携といった方策が必要である。例文帳に追加

To make customers understand such good quality, traditional mass advertising methods are not enough to draw the attention of the target customer segment. - 経済産業省

広告サーバ１０は、ネットワーク１１を通じて、端末（パーソナルコンピュータ１３、ＰＤＡ１６、ＧＰＳユニット付きＰＤＡ１７）などに、口コミメールホームページ（ＨＰ）を通じて、このＨＰに掲載した商品の情報（商品情報）を取得させる。例文帳に追加

An advertising server 10 makes a terminal (personal computer 13, PDA 16, and PDA 17 with a GPS unit), etc., obtain information (article information) on an article published in a grapevine homepage(HP) through the HP through a network 11. - 特許庁

新興国市場の消費者に対しては、マスメディア、広告等の媒体のみならず、店頭販売等のセールスプロモーションや友人、家族等の口コミの活用など地道なマーケティングを通じた情報提供も重要となる。例文帳に追加

It also becomes important to disseminate information on the product to consumers of emerging economies through a constant marketing such as sales promotion at a retail shop or through words of mouth among friends or families, not only through medium such as mass media or advertisement. - 経済産業省

特定文字列を入力したユーザに対してポイントを与えることによって特定文字列に対するユーザの入力意欲を高め、口コミによる広告宣伝が活発に行われるように図るとともに、ユーザに対するポイント付与が適切に行われるよう図ることが可能となるメッセージ文字列出力システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a message character string output system, capable of enhancing users' willingness to input a specified character string by assigning a point to a user who inputs the specified character string to activate advertisement, by word-of-mouth communication and appropriately performing point assignment to the users. - 特許庁

特定文字列を入力したユーザに対してポイントを与えることによって特定文字列に対するユーザの入力意欲を高め、口コミによる広告宣伝が活発に行われるように図るとともに、ユーザに対するポイント付与が適切に行われるよう図ることが可能となるメッセージ文字列出力システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a message character string output system that gives points to users inputting particular character strings, thereby encouraging the users to input the particular character strings, and activating advertisement by word-of-mouth communication while ensuring that the points are appropriately given to the users. - 特許庁

カードリーダライタや携帯端末を介してインターネットとの接続を容易にし、加盟店利用した際に自己のポイントを加算すると共に、紹介者にもポイントを付加するようにし、更に自分のポイントを適宜にかつ迅速に確認して利用できるようにしたポイントを用いた口コミ広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a word-of-mouth advertisement system using point, with which a connection with the Internet is facilitated through a card reader/writer or portable terminal, a present point is added when a member store is utilized, a point is added to an introducer as well and further, the present point can be suitably and speedily confirmed and utilized. - 特許庁

健康食品の通信販売業者が、効果効能についての口コミを記載させて積極的に広告に利用する意図で製品の使用感想を書き込むための掲示板を設置し、病気治癒など効果効能を肯定する書き込みはそのまま残し、否定的な書込みや販売促進につながらない書き込みは削除することで、掲示板に効果効能を謳う書き込みが並ぶように操作して、掲示板を医薬品的な効果効能を広告する目的に利用した。例文帳に追加

A business entity that conducts corresponding sales of health food might set up an electronic message board for its consumers to post comments on the product, with proactive intent to utilize, for advertising purposes, these messages containing word-of-mouth comments on the product's medical efficacy. If such business entity manipulates the message board so that only positive comments affirming the product's medical efficacy, such as its ability to cure diseases, are left on the message board, while other comments which are negative or useless for promotion of sales are deleted, and the consequence will be that only positive comments are listed on the message board. The business entity thereby utilizes the electronic message board for advertising medicinal efficacy of its products in violation of the Law.発音を聞く  - 経済産業省