可住地の英語

土地の有効活用を図り、居住者に庭付き一戸建と同様の生活形態を提供することを可能とする共同住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house in which a land is utilized effectively and the same living form as a detached house with a garden can be provided to a resident. - 特許庁

第六十七条の十　認可協会の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。例文帳に追加

Article 67-10 The address of an Authorized Association shall be at the location of its principal office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１つのポールで様々な住宅の敷地に合った設置が可能な機能ポールの提供。例文帳に追加

To provide a functional pole capable of being singly installed in accordance with sites of various types of houses. - 特許庁

事件・事故の発生情報を周辺住民のユーザ端末に通知するとともに、周辺地図に事件・事故の多発状況を即時に反映することによって地域住民の防犯・事故防止の意識を高め、地域住民の安全を確保することを可能とする地域安全支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a local security support system for notifying user terminals of surrounding residents of occurrence information of incidents/accidents, and for enhancing awareness of the crime prevention/accident prevention of the local residents by instantaneously reflecting the frequent occurrence circumstances of the incidents/accidents on the map of surroundings, and for securing the safety of the local residents. - 特許庁

地上波放送を受信することが困難な難視聴地域に居住しているケーブルテレビ契約者が、居住地域においてワンセグ放送を受信することが可能である放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting system by which a cable television contractor who lives in a difficult viewing area where it is difficult to receive terrestrial broadcasting receives one-segment broadcasting in his or her living area. - 特許庁

地域情報・住民意見の収集・提供側コンピュータシステムとしてサーバ１を設備してインターネット上のＷｅｂサイトとして立ち上げ、地域住民の多数のユーザ端末をクライアント２とするサーバ／クライアント方式で地域情報・住民意見の収集・提供のための通信を可能にする。例文帳に追加

Residents in general are allowed to easily post and/or send regional information related to maps and views over the maps through the Internet or the like. - 特許庁

住民２の所持するＧＰＳ対応携帯電話１からの位置情報を地上基地で受信し、地上基地の受信した住民の位置情報を地域管理センター５で分析し、地域管理センターの分析結果である人口分布図７や避難経路地図８を住民に検索可能に提供する管理サーバ６とからなる緊急対策用ネットワークシステム。例文帳に追加

A network system for emergency countermeasures comprises a management server 6 which receives position information from a GPS-adaptive portable telephone 1 that a resident 2 has by a ground base and analyzes position information on residents received by the ground base by an area management center 5 to provide a population distribution map 7 and a refuge path map 8 as analysis results of the area management center for residents so that they can be retrieved. - 特許庁

難条件の土地を有効活用できるとともに、快適な居住環境を形成することが可能な集合住宅および集合住宅群を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide multiple dwelling houses and multiple dwelling house groups which enable effective utilization of land of difficult conditions, and which enable formation of a hospitable residential environment. - 特許庁