右利きの人の英語

右利きの人が記入する場合は基台２の右側に撮像カメラ２８を保持し、左利きの人が記入する場合は基台２の左側に撮像カメラ２８を保持する。例文帳に追加

When a right-handed person performs writing, the image pickup camera 28 is held at the right side of the base 2, and a left-handed person performs writing, the image pickup camera 28 is held at the left side of the base 2. - 特許庁

右利きの人が記入する場合は右側に撮像カメラ２８が位置するように、また左利き人が記入する場合は、左側に撮像カメラが位置するようにそれぞれ基台２を回動させる。例文帳に追加

The base 2 is respectively turned such that the image pickup camera 28 is located at the right side when the right-handed person performs writing and that the image pickup camera 28 is located at the left side when the left-handed person performs writing. - 特許庁

また、手暗がりにならないように、右利き又は左利きの人に応じて左右に配置した照明ランプ１５ａ，１５ｂの何れか一方をオフすることもできる。例文帳に追加

Further, either of the illumination lamps 15a, 15b located to the left and right can be turned off depending on a right-handed or left-handed person in order to avoid the shadow of hand. - 特許庁

皿を載せたチェーンコンベアは時計回りに回るが、これは、箸を持った右利きの人が取りやすいようにとの配慮によるものである（この逆に回るものも存在し、この場合は左利き人が取りやすい）。例文帳に追加

The conveyer belt is traveling clockwise with plates on it so that right-handed people holding chop sticks in their right hand can pick their selections easily from there (conveyer belt traveling anticlockwise also exists to make it easier for left-handed people).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは新幹線ではブレーキよりも、マスコンの使用が多いため、多くの人の利き手である右側にマスコンを配置したためだと言われる。例文帳に追加

It is said this is because the master controller is used more often than brake in the operation of the Shinkansen lines, and most of the operators are right-handed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全性に優れ、また左右どちらの利き手の人でも楽にき使用できるギロチン式手動カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a guillotine manual cutter easily usable by either of a right-handed person and a left-handed person, with excellent safety. - 特許庁

電動車椅子におけるアクセル操作を円滑、容易に行わせて、左利きの人でも右利きの人でもアクセル操作が同様にできると共に、的確で、誤操作のないアクセル操作を提供する。例文帳に追加

To allow both of left-handed and right-handed users to perform an accelerating operation in a same way by smoothly and easily performing the accelerating operation in a motor-driven wheelchair, and also to provide the precise accelerating operation without a misoperation. - 特許庁

右利き及び左利きのいずれの人であっても、操作部の操作性と表示部の視認性のいずれをも確保することが可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus configured so that either a right-handed person or a left-handed person can secure both operability of an operation unit and visibility of a display unit. - 特許庁