同体に落ちるの英語

薄膜被覆同軸ケーブルをコネクタに取付けようと、強く締付けると膜面が破れ易く、締付けが弱いとケーブルの内部導体が抜け落ちる点を解消すること。例文帳に追加

To dissolve the point where a film face is apt to break, when it is tightened strongly, and an inner conductor of the coaxial cable falls off, when weakly tightened in order to mount the cable on a connector. - 特許庁

反応ステップが簡素化されると同時に、従来の製造過程において発生した、精製過程で反応容器に反応中間体が付着して収率が落ちるという問題を解決して顕著に高い収率でスルホニウム塩を製造すること。例文帳に追加

To provide a sulfonium salt in a markedly high yield through a simplified reaction step, by solving the problem of yield reduction caused by deposition of a reaction intermediate onto a reaction vessel during a purification process in a conventional production process. - 特許庁

従来は、無線センサーノード間の電波状態や距離を考慮していないため、安定して経路が構築できず、また、データ収集時に同じ内容のフレームが何度もネットワーク上に流れてしまい、全体のスループットが大きく落ちる。例文帳に追加

To solve the problem that, since a radio wave status or distance between radio sensor nodes is not considered conventionally, a route can not be stably constructed, a frame of the same contents flows on a network over and over again during data collection, and entire throughput is considerably reduced. - 特許庁