同時切替の英語

ストリームを受信してユーザに提供しているときに、ユーザからストリームの切替要求が発行されると、切替元ストリームと切替先ストリームとの同時受信を開始する。例文帳に追加

When a stream switching request is issued from a user while receiving a stream and providing it to a user, the simultaneous reception of the switching origin stream and the switching destination stream is started. - 特許庁

更に、移動体１０１の無線子局として第１無線子局４および第２無線子局５の２台を使用し、移動体切替器８による切替前と切替後の無線通信が同時に接続されているように構成する。例文帳に追加

Furthermore, two radio slave stations of a first radio slave station 4 and a second radio slave station 5 are used as radio slave stations of the mobile object 101, and radio communication before switching and radio communication after switching are simultaneously connected by a mobile switcher 8. - 特許庁

駆動力源の切替え［エンジン⇔電動機］が発生した際に、駆動力源の切替えと、無段変速部の変速比変更とを同時に実行するのではなく、駆動力源の切替えを優先して実行することで、切替え制御を容易に行えるようにする。例文帳に追加

When a driving power source (engine←→motor) is changed, the driving power source is changed not simultaneously with but prior to the change of the gear ratio of a continuously variable transmission section, thereby facilitating switching control. - 特許庁

同時刻に放送された複数のチャンネル間で切替可能な場合は、切替指示されたチャンネルの録画番組中から、切替指示を受信した時点の再生位置と同時刻に記録されている位置を時刻情報テーブル４２から探索し再生番組を切り替える。例文帳に追加

If switching among a plurality of simultaneously broadcasted channels is possible, a position recorded at the same time as the playback position at the time when the switching instruction is received, from among the video recorded programs of the channel instructed to be switched, from the time information table 42, and a playback program is switched. - 特許庁

本発明の水晶発振器では、切替えの対象である複数の端子自身への信号の同時入力が端子機能切替のための信号生成になっているため、端子機能の切替えに際して電源端子の電圧を端子機能切替の判定に使用する必要がなくなり、１つの電源電圧を切替えの判定に使うことによる動作の不安定性を解消することができる。例文帳に追加

Since simultaneous inputs of signals into a plurality of terminals themselves which are subjected to switching involve signal generation for switching terminal functions in the crystal oscillator, it eliminates using a voltage of a power source terminal for determination of terminal function switching in switching the terminal functions, thereby eliminating instability in operation which attributes to the use of a single power supply voltage for determination of switching. - 特許庁

ソレノイド機構２３の駆動で伝達リンク２４が回動することにより、切替えリンク１８が連動して分岐ガイド６による排紙搬送路４および両面印刷搬送路８とスイッチバック搬送路５との切替えと、伝動ギヤ１７の回転方向の切替えと、を同時に行うようにする。例文帳に追加

By turning the transmission link 24 by driving of a solenoid mechanism 23, the switch link 18 is interlocked to simultaneously perform switching of a paper delivery conveying passage 4, a double side printing conveying passage 8 and a switchback conveying passage 5 by the branch guide 6 and switching in a rotation direction of a transmission gear 17. - 特許庁

帯域幅特性の切替の際には、選択されたフィルター領域の係数が変更され、それ以外の全領域の係数が、該変更とは独立して同時に切替えられる。例文帳に追加

When the band width characteristics are switched, the coefficient of a selected filter area is changed and the coefficients of other areas are simultaneously switched independently of the change of coefficient of the selected area. - 特許庁

モード切替え器や風量スイッチの切替え情報は、制御装置７０に対し冷房負荷の急変動を事前に又はその変動と同時に報知する情報として利用される。例文帳に追加

The information from the mode selector and the air volume switch is used as information to signal a sudden change of a cooling load to the control device 70 in advance or simultaneously with the change. - 特許庁