同調的でなくの英語

シート材が装置を通って連続的に絶え間なく前進できるように、装置を通るシート材の動きとシート材を横断して印刷する時のプリントヘッドの動きを同調させる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for synthronizing the movement of the sheet material passing through an apparatus and that of the printing head traversing the sheet material to perform printing so that the sheet material passes through the apparatus to continuously advance. - 特許庁

ツインバレル型２連スロットルボデーにおいて、４個の吸気通路間のピッチを変更することなく配置し、連結同調機構の設計的自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve degree of freedom in design of connection synchronizer mechanism by arranging four intake air passages without changing a pitch therebetween in a twin barrel type dual throttle body. - 特許庁

２つの周波数に共振、同調させることができ、均一な空間感度を持ち、なおかつ空間的占有体積が少ないＲＦコイル、特に高磁場ＭＲＩ装置に適したＲＦコイルを提供する。例文帳に追加

To provide an RF coil which can be resonated and tuned with two frequencies, has an even sensitivity of space, has a small spatial occupation volume, and is especially appropriate for a high-magnetic field MRI apparatus. - 特許庁

我が国としては、単に従来行っている途上国支援の資金を振り向けるのではなく、ある程度の長期で相当規模の新たな資金メカニズムの構築を検討し、他の先進国や世銀、国連などの国際機関にも同調を呼びかけ、国際的に協調して行う考えです。例文帳に追加

Instead of diverting the funds for assistance to developing countries that has been traditionally extended, Japan is ready to look into the possibility of creating a new financial mechanism with substantial size of funds for relatively long-term, and call on other industrialized countries and international organizations such as the World Bank and United Nations to respond and take part in international cooperation.発音を聞く  - 経済産業省

第１及び第２スロットルボディの第１及び第２バンクへの組付け性が良好であり，しかも連動装置及び同調機構を用いることなく，両スロットルボディのスロットル弁の開閉を電動モータにより的確に行うことを可能にする。例文帳に追加

To improve the assemblability of first and second throttle bodies on first and second banks, respectively, while using an electric motor for accurately opening and closing the throttle valves of both throttle bodies without using an interlocking device and a synchronizing mechanism. - 特許庁

連動型低音用スピーカーボックスは、少なくとも２つの一体的に固定されたサブボックスを含む、連動型低音用スピーカーボックスであって、各サブボックスは互いに異なる共振周波数を有し、スピーカー用振動板の剛性連結により振動が同調する。例文帳に追加

The interlocked woofer box includes at least two integrally fixed sub-boxes, and the sub-boxes have mutually different resonant frequencies and resonating their vibration by rigidity linkage of the diaphragms of a speaker. - 特許庁

絵柄に同調した凹凸加工により立体的表現が施された凹凸加工部Ｅの前記絵柄の少なくとも一部に感温インキ層３を形成し、前記感温インキ層３を、常温では下絵を隠蔽する濃度を有するが、体温では、無色透明に可逆的に変化させるか、また常温と体温とでそれぞれ異なる色に可逆的に変化させる。例文帳に追加

A temperature sensitive ink layer 3 is formed on at least part of a design of a protrusion and recess processed part E executed by a stereoscopic expression by protrusion and recess processing tuned with the design, and the layer 3 is reversibly changed to have a density concealing a rough sketch at the ambient temperature or to be colorless and transparent at a body temperature or reversibly changed to different colors at the ambient and body temperatures. - 特許庁

本発明は、複数ある画像ノイズが発生する周波数を避けながら、放電灯に供給する電力を周期的に変動させると共に電力の変化と同調して放電灯の駆動周波数を周期的に変動させることで、放電灯の寿命特性に対する延命効果を損なうことなく、画像に横線状のノイズを発生させない効果を得ることができる。例文帳に追加

The discharge lamp lighting device provides an effect of preventing generation of crossed noise without losing an extension effect for life characteristics of a discharge lamp by cyclically changing power supplied to the discharge lamp and the driving frequency of the discharge lamp in synchronization with the power change while avoiding a frequency with which a plurality of image noises occur. - 特許庁