君浦の英語

その後も松田氏は西備前に君臨し浦上氏と対立した。例文帳に追加

Still after that, the Matsuda clan reigned over the Western Bizen and was against the Uragami clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県知多郡東浦町大字生路に土着・百姓となった三浦氏の忠臣らは、主君・佐久姫を木花佐久耶姫として祀ったとう。例文帳に追加

It is said that loyal subjects of the Miura clan, who settled in Oaza-Ikuji, Higashiura-cho, Chita district, Aichi Prefecture and became peasants, enshrined their lord Saku-hime as a Konohana-sakuya-hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上氏の主君の赤松氏は播磨国、備前国、美作国の守護だったが嘉吉の乱で征夷大将軍足利義教を暗殺したために滅ぼされていた。例文帳に追加

Although the Akamatsu clan presided over the Uragami clan and had been shugo (military governor) of Harima Province, Bizen Province and Mimasaka Province, it was destroyed because of their role in assassinating the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshinori ASHIKAGA in the Kakitsu no ran (Kakitsu War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後も洞松院が事実上の当主として、娘や浦上村宗とともに赤松家の実権を握り、細川高国と連携して赤松家領国に君臨した。例文帳に追加

Even after this incident, Tosho-in continued reigning the provinces of the Akamatsu family territory, gripping the real power of the family as a de facto family head, counting on her daughters and Muramune URAGAMI, and collaborating with Takakuni HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義澄は義平の叔父、上総介広常は義朝を養君として擁立していた上総氏の嫡子、山内首藤氏は源氏譜代の家人であり、いずれも義朝と個人的に深い関係を有する武士である。例文帳に追加

Yoshizumi MIURA was Yoshihira's uncle while Hidetsune KAZUSANOSUKE was the heir of the Kazusa clan, who backed Yoshitomo, having adopted him as their liege lord, and the Yamanouchi-Sudo clan had been vassals of the Minamoto for many generations, meaning that all of these warriors had close personal relationships with Yoshitomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇喜多直家は当初は毛利氏の傘下として行動し、織田よりであった主君の浦上宗景を追放し下剋上を果たしていたが、織田氏と秀吉の力を知ると毛利氏を見限り秀吉に降参を申し入れた。例文帳に追加

At first, Naoie UKITA acted under the dominance of the Mori clan and climbed up the ranks after driving out Munekage URAGAMI, who was his lord but was more on Oda's side, but once he found out how powerful the Oda clan and Hideyoshi were, he gave up on the Mori clan and offered to surrender to Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、尊皇思想の勃興とともに、天皇陵探索の気運が高まり、松下見林、本居宣長、蒲生君平、北浦定政、谷森善臣、平塚瓢斎などが、陵墓の所在地を考証したり、現地に赴いたりしており、江戸幕府による修陵もこうした動きと無関係ではない。例文帳に追加

As the philosophy advocating the reverence for the emperor was adopted by an increasing number of people, attempts were made to search for lost imperial mausoleums, with scholars such as Kenrin MATSUSHITA, Norinaga MOTOORI, Kunpei GAMO, Sadamasa KITAURA, Yoshiomi TANIMORI, and Hyosai HIRATSUKA studying historical evidence and visiting past mausoleum sites; mausoleum repairs performed by the Tokugawa government are not unrelated to these attempts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス