また、制御システムも含み、シミュレートされた呼吸パターンを制御するための呼吸生理的モデルと、循環システムの少なくとも１つの循環パラメータを制御する循環生理的モデルとを含む。例文帳に追加

A patient simulator system also includes a control system and includes a respiratory physiological model for controlling the simulated respiratory pattern and a circulatory physiological model for controlling the at least one circulatory parameter of the circulatory system. - 特許庁

人体は、呼吸や血液循環、身体活動など、その機能を果すのにカロリーを必要とする。例文帳に追加

the body needs calories as to perform its functions, such as breathing, circulating the blood, and physical activity.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コンピュータプログラムは、循環器系と呼吸器系のモデルに基づいていた例文帳に追加

the computer program was based on a model of the circulatory and respiratory systems発音を聞く  - 日本語WordNet

呼吸ガス及び血液ガスのデータによる肺臓−肺循環系の呼吸特性値の予測方法及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining respiratory characteristics of lung-pulmonary circulation system by respiratory gas and blood gas data, and a displaying instrument for the same. - 特許庁

睡眠状態判定部９では、呼吸循環器系の生体信号によりノンレム段階の睡眠を判別し、体動信号又は呼吸循環器系の生体信号の変動率から、覚醒段階とレム睡眠段階とを判別する。例文帳に追加

The sleep state discriminating part 9 discriminates non-REM stage sleep, based on the biological signal of the cardiorpulmonary system, and discriminates an awakening stage and a REM sleep stage, based on the fluctuation rate of the body motion signal or the biological signal of the cardiorpulmonary system. - 特許庁

ただ一つの血酸素飽和度分析器及び一つの呼吸制御器によって人の血液循環流速を検出。例文帳に追加

To detect a blood circulation flow rate with a single blood oxygen saturation analyzer and a single respiration controller. - 特許庁

人工呼吸を受ける患者の、血圧値変動解析から出発する循環状況指数自動測定用のシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for automatic measurement of indexes of circulation status in a patient submitted to artificial respiration, starting from analysis of variations in the values of blood pressure. - 特許庁

これにより、塗料呼吸弁９１によって塗料循環配管６７と塗料収容室３０との間で塗料を吸込み，押出す塗料呼吸工程を行なうことにより、常時塗料を流動して塗料中の顔料が分離して沈降するのを防止し、塗装品質を向上する。例文帳に追加

Consequently, by carrying out a coating material breathing process for sucking and pushing out a coating material between the coating material circulating pipe 67 and the coating material storing chamber 30 by the coating material breather valve 91, the coating material is constantly kept flowing to prevent separation and precipitation of a pigment of the coating material and to improve the coating quality. - 特許庁

1995年-1998年の春に韓国で行われた疫学調査では、黄砂の飛来時に高齢者の死亡率が2.2%上昇したほか、呼吸器・循環器・眼科の入院率や通院率が上昇した。例文帳に追加

In an epidemiological survey conducted in South Korea between 1995 and 1998, death rate in the higher age range increased by 2.2 percent and the persons who visited or were admitted to hospitals due to diseases related to respiratory organs, circulatory organs or eyes increased, when kosa arrived flying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体パラメータ計算回路１７は、その濃度図に基づいて計算を行い、腎機能、肝機能、呼吸循環機能に関する各種のパラメータを求める。例文帳に追加

An organism parameter calculating circuit 17 performs a calculation on the basis of the concentration view to determine various parameters concerning renal function, hepatic function and cardiorespiratory function. - 特許庁

ただしこの効果は血液中の酸素分圧を下げることによって得られるため、循環器および呼吸器の疾病を持つ患者がむやみに入浴すると、過度な刺激となり症状を悪化させるおそれがある。例文帳に追加

As the above effects are resulted from lowering oxygen partial pressure in the blood, persons with cardiovascular or respiratory diseases should be careful when bathing as bathing could worsen their condition due to excessive stimulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、検体１８の頭部が収容される麻酔空洞部８２に、吸入麻酔薬を循環させることで、検体ホルダ６４に保持されて計測される検体１８の呼吸器から吸入麻酔薬が吸入される。例文帳に追加

In this manner, the inhalation anesthetic agent is inhaled from the respiratory organs of the test body 18 which is held by the test body holder 64 and is measured by circulating the inhalation anesthetic agent in the anesthetic cavity 82 in which the head of the test body 18 is contained. - 特許庁

多量のイオン発生鉱石と多量の温水を循環させ、室内温度と滝落とし温水温度が同温度となる事により湿度が空気化して呼吸しながら低温で長時間入浴できるサウナ。例文帳に追加

A great deal of ion generating mineral ores and much hot water are circulated, the room temperature becomes congruent with the waterfall hot water temperature so that the humidity is evaporated and a person can breathe and take a bath at low temperature for a long time in a sauna. - 特許庁

さらに、麻酔空洞部８２から検体１８が呼吸して排出した空気を排出口８６及びパイプ９４を通して排出することで、麻酔空洞部８２で循環する吸入麻酔薬の濃度が決められた値に維持される。例文帳に追加

Further, the concentration of the inhalation anesthetic agent circulating in the anesthetic cavity 82 is maintained at a predetermined value by ejecting the air respired and discharged by the test body 18 from the anesthetic cavity 82 through an outlet 86 and a pipe 94. - 特許庁

編糸自身からマイナスイオンを発生させ、このマイナスイオンの作用で血液の循環を良好にさせ、免疫力向上、精神安定、身体の機能向上、老廃物の排出、呼吸器の機能向上、疲労感の軽減等、健康増進に役立つストッキング類の提供。例文帳に追加

To provide a pair of stockings producing anion from knitting yarn itself, making blood circulation excellent with the action of the anion and helpful for health promotion such as immune strength improvement, tranquilizing, body function improvement, discharge of waste matter, improvement of respiratory organ function, and reduction of feeling of fatigue. - 特許庁

この発見に基づき、本発明は、心臓および循環器の障害、中枢神経系の変性障害、呼吸障害、および利尿薬の処置が適切である多くの障害を含む、多くの疾患の予防および／または処置に有用なアデノシンアンタゴニストを特徴とする。例文帳に追加

Based on the finding, the invention provides adenosine antagonists which are useful for the prevention and/or treatment of various diseases including disorders of the hearts and circulatory organs, degenerative disorders of the central nervous system, respiratory problems and a number of disorders for which treatments with diuretic drugs are suitable. - 特許庁

閉鎖循環型連鎖栽培方法Ａは、Ｍｕの呼吸により排出される炭酸ガスの量と、Ｖｅの光合成に消費される炭酸ガスの量と、を所定の条件を調整することにより最適化して、所定量以上の量のＭｕ及びＶｅを収穫することを特徴としている。例文帳に追加

The method A for closed circulation type chain cultivation harvests a predetermined amount or more of Mu and Ve by adjusting a predetermined condition and optimizing the amount of carbon dioxide emitted by breathing of the Mu and the amount of the carbon dioxide consumed by photosynthesis of the Ve. - 特許庁

標的治療活性を有するテトラサイクリン化合物で疾病を治療するための方法であり、疾病が炎症性のプロセスに関連した状態、マトリックスメタロプロテイナーゼと関連した状態、具体的には呼吸器疾患、循環器疾患、癌、骨疾患、糖尿病などである。例文帳に追加

There is provided a method for treating diseases with a tetracycline compound exhibiting target-treating activities, where the disease are inflammatory process-associated states, or a matrix metalloproteinase-associated states, specifically respiratory diseases, circulatory diseases, cancer, bone diseases, diabetes and the like. - 特許庁

カートリッジ２５のシンナ収容室３１に押出し液体としてシンナを供給，排出することにより、塗料収容室３０と塗料供給源をなす塗料循環配管６７との間で塗料を押出し，吸込み動作する塗料呼吸弁９１を設けている。例文帳に追加

A coating material breather valve 91 is provided which pushes and sucks a coating material between a coating material storing chamber 30 and a coating material circulating pipe 67, which is a coating material supply source, by supplying and discharging a thinner as a pushing liquid to and out of a thinner storage chamber 31 of a cartridge 25. - 特許庁

本発明のタンパク質およびポリヌクレオチドは、例えば、高脂血症、消化器疾患、中枢神経系疾患、糖尿病、膵臓疾患、呼吸器疾患、循環器疾患、癌などの診断マーカー等として有用であり、該タンパク質を用いるスクリーニング法により得られる該タンパク質の活性を促進または阻害する化合物などは、例えば、上記疾患の予防・治療剤などとして使用することができる。例文帳に追加

The protein or the polynucleotide is useful as a diagnostic marker, etc., for hyperlipidemia, digestive system disease, central nervous system disease, diabetes, pancreatic disease, respiratory disease, circulatory disease, cancer, etc., and the compounds etc., promoting or inhibiting the activities of the protein obtained by the screening method using the protein, can be used as a prophylactic/therapeutic agent, for example, above diseases. - 特許庁

本発明は、sEH活性を阻害することで、EETsを増加させ、血管拡張作用に基づいた高血圧、腎疾患、脳梗塞を含む循環器疾患、NFκB/IκBキナーゼ活性化を介する一連の炎症性疾患あるいは、自己免疫疾患治療剤、さらには高脂血症および糖尿病を含む内分泌代謝疾患や成人呼吸促迫症候群の治療剤として期待される、アニリド誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide an anilide derivative which increases EETs by inhibiting sEH activity, and which is expected to be a therapeutic agent based on vasodilator action and for cardiovascular diseases including hypertension, renal diseases and cerebral infarction, a series of inflammatory diseases caused by NFkB/IkB kinase activation and autoimmune diseases and is a therapeutic agent for endocrine metabolic diseases including hyperlipemia and diabetic and adult respiratory distress syndrome. - 特許庁

循環器疾患として、高血圧、うっ血性心不全、狭心症、発作性心房細動、心室性不整脈、睡眠時無呼吸症候群及び腎不全に有用な治療薬であり、特に、高血圧として、治療抵抗性高血圧、夜間高血圧、早朝高血圧、肺機能低下を伴う高血圧及び閉塞性肺疾患を伴う高血圧治療薬である。例文帳に追加

The therapeutic agent is effective in treating the circulatory diseases of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, paroxysmal atrial fibrillation, ventricular arrhythmia, sleep apnea syndrome and renal failure; and is the agent for treating, in particular, such hypertension as therapy resistant hypertension, nocturnal hypertension, early-morning hypertension, hypertension accompanied by decreases of lung function and hypertension accompanied by obstructive pulmonary diseases. - 特許庁