和砂の英語

三方弁の弁体に鋳砂が噛み込んだとしても、その鋳砂の噛み込みを除去することができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which eliminates the bite of molding sand even when the molding sand bites into a valve element of a three-way valve. - 特許庁

砂量と海水量は、砂の排出時含水比２０〜２５％、見かけの飽和度８０〜１４８％となるように調整する。例文帳に追加

The sand quantity and the seawater quantity are adjusted so that water content in the sand discharge time becomes 20 to 25% and an apparent degree of saturation becomes 80 to 148%. - 特許庁

現場施工の場合、特殊混和材配合で混練りしたさつま天然真砂土、シラス砂、自然土を路盤に敷設均して、転圧して仕上げる。例文帳に追加

In field construction, Satsuma natural decomposed granite soil, Shirasu sand and natural soil which are kneaded with a special mixture material are evenly laid on a road base and rolled for finishing. - 特許庁

黒砂糖を煮直して、冷却し、粉砕と乾燥を繰り返した後、微粉状に微細化することによって和三盆風粉砂糖を製造する。例文帳に追加

The Wasanbon type powdered sugar is produced by reboiling and cooling the brown sugar lump, repeating milling and drying of the brown sugar lump and then micronizing into a powdered state. - 特許庁

黄砂（こうさ）とは、特に中華人民共和国を中心とした東アジア内陸部の砂漠または乾燥帯の砂塵が、風を伴う砂嵐（砂じんあらし）などによって空に巻き上げられ、春を中心に東アジアなどの広範囲に飛来し、地上に降り注ぐ気象現象。例文帳に追加

Kosa indicates the following weather phenomenon: Dust in inland deserts or dry zones in eastern Asia centered around People's Republic of China, is flung up into the air, for example, by a sandstorm, and is carried and falls over a wide area of eastern Asia centered around spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

34番　誰をかも　知る人にせむ　高砂の　松も昔の　友ならなくに（「古今和歌集」雑上909）例文帳に追加

No. 34: Who shall I become friends with, when even the pines of Takasago are not my old friends anymore? ('Kokin wakashu' Miscellaneous I, 909)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明けて1936年（昭和11年）2月に犬塚監督による『砂絵呪縛森尾重四郎後篇』は公開された。例文帳に追加

In February of 1936, "Sunae Shibari Morio Jushiro Kohen" (The Spell of the Sand Painting, Jushiro MORIO, Part Two) directed by INUZUKA was released.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）3月5日-再度の土砂崩れで不通だった奈古～長門大井間が復旧。例文帳に追加

March 5, 1981: The Nago - Nagato-Oi section, which had been interrupted by two consecutive landslides, was restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス