品質グレードの英語

本構成の分散補償器を予め光伝送装置に搭載しておくことにより、特にシステムアップグレード時の分散補償方法の変更が不要となり、通信品質変動を抑圧することが可能となる。例文帳に追加

Installing the dispersion compensating units of this configuration on the optical transmission apparatus in advance eliminates the need for revision of the dispersion compensating method particularly in the case of system upgrade and can suppress variations in the communication quality. - 特許庁

通信サービスの異常、あるいは品質劣化時間の定義・測定を明確化するために、バースト区間をグレード分けして特定できるようにする。例文帳に追加

To provide a burst measuring method and system capable of particularizing graded burst periods in order to articulate a fault in communication services or the definition and measurement of a quality deteriorated time. - 特許庁

新聞古紙、雑誌古紙を主原料とするＤＩＰを多配合しても、白色度と夾雑物による外観品質において、従来の化学パルプを主原料とする塗工紙と遜色なく、最近の塗工紙の品種面での低グレード化と品質面での高品質化という要求にも、十分に満足に対応できる印刷用塗工紙の提供。例文帳に追加

To provide a coated paper for printing, which has whiteness and appearance caused by foreign materials comparable to those of conventional coated paper composed mainly of chemical pulp even if a large amount of DIP produced mainly from waste newspaper or waste magazine paper is blended, and sufficiently meets the recent requirements of the lowering of the grade and improvement of the quality of coated paper. - 特許庁

廃食油の中でもグレードが低いものを、グレードの高い再生油と同等以上の品質に再生する手段を提供し、廃食油の有効利用を図り、環境への負荷を軽減するとともに、この再生油を原料として用いた従来と同等以上の印刷適性を持つ印刷インキを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for reclaiming a lower grade oil in waste cooking oil, so as to have the quality more than equivalent to higher grade reclaimed oil and to provide printing ink which has printability more than equivalent to the conventional performance using the reclaimed oil as a material as well as attempting an effective use of waste oil and reducing the load to environment. - 特許庁

塩化水素を含むガスと酸素を含むガスとを反応させて塩素を製造するプロセスにおいて、商品として利用可能な品質（特に、食品添加グレード）の塩酸を同時に製造することができる、塩素および塩酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing chlorine and hydrochloric acid by which the hydrochloric acid having a quality usable as commodity, specially, of a food additve grade, can be manufactured at the same time, in a process for manufacturing chlorine by reacting a gas containing hydrogen chloride with a gas containing oxygen. - 特許庁

複数の通過工程からなる製品製造プロセスにおける生産計画方法であって、製造条件同士の品質への交互作用も考慮した制約条件の定式化、ならびに品質のグレードに応じて制約条件を変化させる柔軟な生産計画の立案ができる、生産計画方法および装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a production planning method and apparatus capable of formulating a restriction condition while also considering interactions between manufacturing conditions upon quality, and flexibly planning a production schedule so as to vary the restriction condition in accordance with the grade of quality, the production planning method being provided in a product manufacturing process comprising a plurality of pass steps. - 特許庁

１台の携帯通信端末が複数の無線伝送路を利用する場合に、無線伝送路毎の実効伝送速度（通信帯域）がリアルタイムで表示され、また、コンテンツ種別（音声、メール、写真、動画等）に対応した様々なアプリケーションの品質に影響する伝送路の相対的グレードの表示が可能な携帯型無線通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless communication apparatus capable of displaying an effective transmission rate (communication bandwidth) for each wireless transmission path in real time when the mobile communication terminal uses a plurality of wireless transmission paths and capable of displaying a relative grade of transmission paths effected on the quality of various applications corresponding to contents types (voice, mail, photo, moving picture or the like). - 特許庁