員幸の英語

翌々年、南郷らは山縣有朋系官僚出身の勅撰議員である平田東助や船越衛と結んで計18名の勅撰議員で茶話会を発足させ、本部を内幸町の幸倶楽部に設置した。例文帳に追加

Two years later, Nango and the others joined with Tosuke HIRATA and Mamoru FUNAKOSHI, who were members of the House of Peers by imperial nomination, originally from government offices and both protegees of Aritomo YAMAGATA, and inaugurated Sawakai with an initial total of 18 members by imperial nomination with a headquarter set up in Saiwai Club in Uchisaiwaicho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新入社員はその会社に入れたことを幸運に思い, それに恥じないよう一生懸命働こうと考えている.例文帳に追加

The new entrants hold themselves lucky to have joined the company and intend to work hard to justify it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

学生と教員の幸せな出会いをめざす導入教育～大規模学部における組織的教育改善とその効果の測定～例文帳に追加

A first-year education program aiming to provide an ideal meeting ground between students and teachers - systematic education reform in the large-scale faculty and the measurement of its effect-.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月14日、濱口雄幸内閣総理大臣は右翼団体員に東京駅で狙撃されて重傷（翌年8月26日死亡）。例文帳に追加

In November 14, 1930, the Prime Minister Osachi HAMAGUCHI was sniped by a member of the right-wing group at Tokyo Station and severely injured (then died in August 26, 1931.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同園の職員は「学生さんには，この幸運のお守りを身につけて，入試に合格してもらいたい。」と話した。例文帳に追加

A staff member at the zoo said, “We hope students take this good luck charm with them and do well on their entrance exams.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高倉さんは｢幸福(しあわせ)の黄色いハンカチ｣や｢鉄道(ぽっぽ)員(や)｣など，多くの日本映画に出演している。例文帳に追加

Takakura has starred in many Japanese movies such as "The Yellow Handkerchief" and "Poppoya." - 浜島書店 Catch a Wave

この島は不幸なさびれた島で、ここで数年前既婚の女達が嫉妬から一夜のうちに夫全員を殺害したのだ。例文帳に追加

This was an unhappy deserted island, in which the married women, some years before, had murdered all their husbands, out of jealousy, in a single night.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

究極の理念は、「社員として誇り、尊厳、自信をもつこと」としており、社員が安心して働くことができ、幸せになってこそ付加価値の高いサービスができると考えている。例文帳に追加

Its ultimate principle is, "Having pride, dignity, and confidence as an employee." The company believes that employees who can work with peace of mind become happy, which, in turn, enables them to provide high added value service. - 経済産業省