この水は浸透圧で土中を飽和水で満たし、自然流下と共に該井戸杭に依る吸引との相乗効果に依り土中内に水の循環路を形成させ、土中への熱移動が可能となる。例文帳に追加

The water fills the soil with saturated water by osmotic pressure, a circulation passage of the water is formed in the soil by a synergetic effect of natural flow-down and suction by the well pile, and heat is transferred into the soil. - 特許庁

地下に埋設された貯留槽に雨水等を貯留及び／又は該貯留槽を介して雨水等を土中に浸透させる雨水貯留浸透施設において、貯留槽の深埋設を可能にするとともに、貯留効率を上げることが可能な雨水貯留浸透施設を提供する。例文帳に追加

To provide rainwater storage and penetration facilities which make rainwater etc. stored in a storage tank buried under the soil and/or make the rainwater etc. penetrate into the soil via the storage tank, which enable the storage tank to be deeply buried, and which can enhance storage efficiency. - 特許庁

水浸透量測定時間中に穴が崩壊することなく、穴の側面及び底面から土中への水の浸透量を測定することができる雨水浸透量評価方法及びその方法に使用する水注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater permeation quantity evaluation method and a water injection device used for it allowing measurement of a water permeation quantity from the side face and the bottom face of a hole to the ground without causing no collapse of the hole during the water permeation quantity measurement time. - 特許庁

地下に埋設された貯留槽に雨水等を貯留及び／又は該貯留槽を介して雨水等を土中に浸透させる上下２層構造の雨水貯留浸透施設において、上下構造の崩れを防止することが可能な雨水貯留浸透施設を提供する。例文帳に追加

To provide rainwater storage and penetration facilities with a structure of two upper and lower layers which make rainwater etc. stored in a storage tank buried under the soil and/or make the rainwater etc. penetrate the soil via the storage tank, and which can prevent the collapse of upper and lower structures. - 特許庁

既に土中に埋設されている暗渠排水管上の浸透層を掘出ための装置及び前記浸透層を掘出しながら暗渠排水管そのものも取り出していく装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digging-out device for an infiltration layer on a drainage culvert embedded in the ground and the digging-out device for the drainage culvert itself while digging out the infiltration layer. - 特許庁

都市型の洪水は、降った雨水が土中に浸み込まずに一気にどぶや排水路、河川に集中することによりひきおこされるので、貯水槽をもうけて土中に浸透させる。例文帳に追加

Therefore, the water storage tank is installed to store the dropped rainwater once and let it infiltrate the ground. - 特許庁

土槽からなる電気浸透脱水装置に振動発生装置（バイブレータ）および荷重ブロックを装備し、電気浸透脱水によって土中に発生する亀裂や空隙を防止して常に良好な通電状態を維持し、速やかに脱水を行う脱水処理法および脱水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehydration method and a dehydration device for rapidly dehydrating by installing a vibration generator (vibrator) and a load block on an electroendosmosis dehydrating device formed of a soil tank and preventing cracks and voids produced in soil by electroendosmosis dehydration to always maintain excellent energized state. - 特許庁

雨水の地下への浸透や排水能力を向上させ、且つ自然本来の水の循環と土中の水の涵養に寄与するように構成するとともに、視覚的にも優れた形態の木塊ブロック舗装の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method for wood lump block pavement improving an infiltrating capability to the underground and a draining capability of rainwater, contributing to the natural and primary circulation of water and the cultivation of underground water, and having a visually excellent shape. - 特許庁

これらを雑草の発生・生育を抑止したい個所に敷設（マルチング）することにより、飛来し発芽した雑草の根が土中へ浸透するのを防ぎ、マルチング下で発芽した雑草発育を抑制することが出来る。例文帳に追加

These are laid (mulching) in a place intended to restrain generation/growth of weeds, whereby the roots of scattered and sprouting weeds can be prevented from penetrating into the soil to restrain growth of weeds sprouting under mulching. - 特許庁

単位部材を連結しながら貯留空間を構成し、当該貯留空間をヘドロの貯留空間とし、そのヘドロ貯留空間の周囲を強度のある資材にて固定し、ヘドロ中の水分を土中に浸透させ、その貯留空間の上部を土盛りすることで、ヘドロ貯留空間上部を利用可能としたヘドロ貯留浸透施設である。例文帳に追加

This sludge storage and treatment facility constitutes a sludge storage space upper part to be utilizable by constituting a storage space while connecting unit members, forming the storage space as a sludge storage space, fixing the periphery of the sludge storage space with material with strength, allowing moisture in the sludge to permeate into soil, and banking the upper part of the storage space. - 特許庁

電気浸透の作用が良好で、かつ抽出された土中水や脱水された残土の排出も容易で作業性に優れ、また、安全面でも問題がない含水土砂の脱水処理方法およびそれに用いられる脱水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dewatering treatment method of water containing earth and sand and a dewatering treatment device used therefor having a good operation of electroosmosis, facilitating the discharge of extracted soil moisture or the removal of dehydrated surplus soil, excellent in workability and causing no problem also in terms of safety. - 特許庁