土中移動の英語

この水は浸透圧で土中を飽和水で満たし、自然流下と共に該井戸杭に依る吸引との相乗効果に依り土中内に水の循環路を形成させ、土中への熱移動が可能となる。例文帳に追加

The water fills the soil with saturated water by osmotic pressure, a circulation passage of the water is formed in the soil by a synergetic effect of natural flow-down and suction by the well pile, and heat is transferred into the soil. - 特許庁

泥土中に吹き出された上記空気は、泥土の中で次から次へと吹き出し空気泡１４となり、徐々に上昇しながら下流に移動する。例文帳に追加

The air blown into the mud sequentially becomes blowout air bubbles 14 in the mud and the bubbles move downstream while gradually moving upward. - 特許庁

埋め立て工事現場や広い地すべり地帯において海中や土中の側方移動量と移動方向を正確に捉えることが出来る位置測定方式を提供する。例文帳に追加

To provide a position measuring system capable of acquiring accurately a lateral moving amount and a moving direction in the sea or under the ground in a reclamation work field or in a wide landslide area. - 特許庁

工事終了後にも土中に放置しておいても分解して自然界に存在する物質に変換し、土中の生物が移動出来なくなり繁殖を妨げたり、植栽した植物の根の生長を妨げたりすることのない地球環境に優しい土木工事用メッシュシートを提供する。例文帳に追加

To provide a mesh sheet for civil engineering use friendly to the global environment because of being turnable into naturally occurring matter by biodegradation even if left to stand in the soil after ending civil engineering work and constituting no hindrance to in-soil organisms migration and propagation and growth of the roots of vegetated plants. - 特許庁

そして改良機１の上下移動可能な撹拌翼部２を回転させ、撹拌翼部２の底面に設けた掘削用ビットにより汚染土壌を下方向に掘削して撹拌翼部２を土中に貫入させる。例文帳に追加

A vertically movable agitating vane section 2 of the improving machine 1 is rotated and the contaminated soil is downward excavated by a bit for excavation disposed on the base surface of the agitating vane section 2, by which the agitating vane section 2 is penetrated into the soil. - 特許庁

部分深耕機１は、土中に浅く位置した状態で前方に移動しながら土を切削して持ち上げて放てきする前側作業体11を備える。例文帳に追加

The chisel plow 1 is equipped with an operating body 11 on the front side chiseling the soil, lifting and throwing the soil while moving to the front in a state located in a shallow position in the soil. - 特許庁

部分深耕機１は、前側作業体11の真後ろの位置において前側作業体11より深く土中に位置した状態で前方に移動しながら土を切削して持ち上げて放てきする後側作業体12を備える。例文帳に追加

The chisel plow 1 is equipped with an operating body 12 on the rear side chiseling the soil and lifting and throwing the soil while moving to the front in a state located in a deeper position in the soil than the operating body 11 on the front side in a position just rear the operating body 11 on the front side. - 特許庁