土壌残留物の英語

還元加熱処理による無害化処理土壌では、植物種子の発芽・生育を阻害する有害成分が残留せず、混合した堆肥により法面などの施工面全体にわたって緑化が可能となり、汚染土壌および畜産廃棄物の双方を有効に再利用できる。例文帳に追加

In the detoxified treatment soil using reductive heat treatment, a harmful component which inhibits the germination/growth of plant seeds does not remain, greening becomes possible over the whole of an execution surface such as a normal plane or the like by mixed compost, and both contaminated soil and livestock waste can be recycled effectively. - 特許庁

土壌・地下水を好気性微生物が活動できる溶存酸素濃度に維持することができ、かつ前記微生物の活動を阻害しないｐＨを維持し、過剰な栄養塩が残留しない酸素発生剤及び土壌・地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen generating agent and a method of cleaning one or both of contaminated soil and groundwater, capable of maintaining soil and the groundwater at such a dissolved oxygen level that aerobic microorganisms can be active, maintaining such pH that activity of the microorganisms is not obstructed, and preventing excess nutrient salt from remaining. - 特許庁

有機塩素化合物で汚染された土壌に過マンガン酸塩を添加して浄化する方法において、過マンガン酸塩の適正量を添加することにより、残留過マンガン酸塩による二次汚染を引き起こすことなく、土壌中の有機塩素化合物を短期間で確実に分解して汚染土壌を効率的に浄化する。例文帳に追加

To certainly decompose an organic chlorine compound in soil in a short period of time without causing secondary contamination due to residual permanganate and clean the contaminated soil efficiently by adding an appropriate amount of permanganate, in a method for cleaning the contaminated soil by which the permanganate is added to the soil contaminated by the organic chlorine compound. - 特許庁

農作物栽培において、従来の化学肥料による土壌障害や肥料障害および残留農薬等の問題を発生させず、農作物の生育促進、収量増加等が実現できるようにする。例文帳に追加

To attain acceleration of growth of crop and an increase in yield or the like without causing problems such as soil trouble or fertilizer trouble due to a conventional chemical fertilizer and residual agricultural chemical or the like in the crop culture. - 特許庁

フッ素またはフッ素化合物の少なくともいずれかで汚染された土壌を、処理剤を残留させることなく、効率よく経済的に、かつ確実に浄化処理する。例文帳に追加

To provide a purification method of fluorine contaminated soil which conducts the purification treatment of soil contaminated with at least either one of fluorine and a fluoride compound efficiently, economically and surely without leaving a treatment agent. - 特許庁

土壌改良材は、キノコ菌が残留する使用済みキノコ培地と、酵母菌、糸状菌、乳酸菌、枯草菌から選ばれる少なくとも一種類の菌と、繊維質を含む有機性廃棄物とを混合して熟成して得られる。例文帳に追加

The soil conditioner is obtained by mixing a spent mushroom medium retaining remaining mushroom fungi, at least one kind of fungus selected from a yeast fungus, a mold fungus, a lactobacillus and a Bacillus subtilis and maturing the mixture. - 特許庁

鉄欠乏田圃の鉄分を容易かつ確実に回復でき、土壌に塩類を残留集積せず、鉄分や養分が植物に吸収され易い田圃用鉄材を提供する。例文帳に追加

To provide an iron material for paddy fields which can easily and surely restore the iron-component of paddy fields lacking iron and promotes the absorption of the iron-component and nutrient elements into plants without allowing salts to remain and accumulate in soil. - 特許庁

製造及び取り扱いが簡単で、植え替えの手間を省き、生分解後は残留物がそのまま土壌改良剤として利用できる育苗ポットを提供すること。例文帳に追加

To provide seedling-raising pots that can be simply produced, is easy to handle, save the labor for transplantation, and can be utilized the residue, as it is, as a soil conditioner after the biodegradation. - 特許庁