土漂の英語

第十七条　導流堤の要求性能は、漂砂による水域施設の埋没及び河口の閉塞の抑制を図るものとして、漂砂を制御できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。例文帳に追加

Article 17 (1) The performance requirements for training jetties shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied for the prevention of closure of a river mouth by littoral drift through effective control of sediment transport.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　突堤の要求性能は、漂砂による影響の抑制を図るものとして、漂砂を制御できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。例文帳に追加

Article 22 (1) The performance requirements for groins shall be as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for the purpose of mitigating the influence of littoral drift through effective control of sediment transport.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漂着物として、主に韓国、中国など日本海を航行する貨物船や漁船、また朝鮮半島や日本本土から不法投棄されるゴミが海流にのって、対馬や日本海沿岸に漂着する。例文帳に追加

With regard to wreckage, many kinds of waste materials which have been illegally disposed of mainly by Korean and Chinese freight ships and fishing boats sailing the Sea of Japan as well as from the Korean Peninsula and Japanese mainland moves with the sea current and drifts ashore along the coast of Tsushima and the Sea of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海や河川や湖沼やダム湖等の水底面に堆積される土砂の厚さや、浸食されて減少した土砂の厚さを天候に左右されることなく常時計測することができる水底土砂厚計測装置および漂砂観測システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a thickness measuring apparatus for water-bottom earth and sand and a drift sand observation system which can measure the thickness of earth and sand accumulated on the bottom of the sea, rivers, lakes and marshes, dam lakes, or the like and the thickness of earth and sand reduced by erosion at all times regardless of weather. - 特許庁

日本人論の起源としては古くは安土桃山や江戸時代の宣教師の母国への報告書や、海難・漂流体験からロシアやカナダなどを見る経験を得た日本人漁師や船頭の経験譚が挙げられる。例文帳に追加

Originally, the Nihonjin-ron discourses were found in missionaries' reports to their mother countries which were written from the Azuchi-Momoyama to the Edo periods, and experiences told by Japanese fishermen or boatmen who had a chance to see Russia, Canada, or other countries due to an accident or drifting at sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、周辺に熱が熱放射などの形で逃げる他、煙が漂う・火が風で揺らぐなど効率が悪いため、土、石、セメントで作られる竈が発明された。例文帳に追加

However, as that was inefficient because of heat lost due to thermal radiation, smoke given off, and fire sputtering in the wind, and so on, kamado made from mud, stone or cement were invented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、駅前にはホテルや観光案内所、宇治川沿いの道には土産物店が数多く並び、如何にも観光名所らしい雰囲気を漂わせている。例文帳に追加

Other than the above-mentioned, hotel and tourist information centers are established in front of the station, souvenir stores line the street along Uji-gawa River and the atmosphere is truly that of a famous tourist site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）過酸化水素、（Ｂ）マンガン含有量が２０ｐｐｍ未満であるスメクタイト型粘土鉱物および（Ｃ）非イオン界面活性剤を含有することを特徴とする液体漂白剤組成物。例文帳に追加

This liquid bleaching agent comprises (A) hydrogen peroxide, (B) a smectite type clay mineral with <20 ppm manganese content and (C) a nonionic surfactant. - 特許庁