地中流出の英語

構造物の施工中に地下水流の流出を防ぐ一方、構造物の施工後には地下水流を適宜生じさせることができる地中壁を提供する。例文帳に追加

To provide an underground wall which prevents the outflow of a groundwater flow during the construction of a structure, and which makes the groundwater flow properly generated after the construction of the structure. - 特許庁

大雨の際に雨水が急激に河川に流出するのを防ぐために地中に設置される雨水貯留浸透槽の、施工を簡単にし、施工時の品質管理が容易にする。例文帳に追加

To simplify construction of a rainwater storage and permeation tank installed in an underground part to prevent rainwater from flowing out into a river suddenly when it rains heavily and facilitate quality control at the construction time. - 特許庁

これにより生分解性材７が地中壁１で覆われており当該生分解性材７の分解が止められるので、構造物の建設中に施工現場への地下水流の流出を防ぐことになる。例文帳に追加

Thus, since the biodegradable material 7 is covered with the underground wall 1 so that the decomposition of the biodegradable material 7 can be stopped, the outflow of the groundwater flow to a construction site is prevented during the construction of the structure. - 特許庁

二重の地中鋼製壁体で盛土を補強する構造において、土砂の流出を抑制しつつ、二重の鋼矢板壁の間を常時排水可能とすることができる盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for reinforcing an embankment by using a double-underground steel-wall body which enables constant drainage between double steel sheet-pile walls while inhibiting an outflow of soil. - 特許庁

本発明は、植物乾留液を固形物に含浸し、樹脂などで固定化したことで、地中浸透や、雨水などによる流出を防止でき、効果を長期間持続させることができる。例文帳に追加

The plant dry distillation liquid is impregnated into a solid and fixed with a resin or the like so that the effluence of the liquid caused by percolation, rain or the like is prevented and thereby the effect of the repellent can be retained for a long term. - 特許庁

取付治具１０，５０は地下に設置されて雨水を集め、外部に流出或いは地中に緩やかに浸透させる雨水貯留浸透槽１００に用いられ、槽本体１２に溝部材１４を取り付ける。例文帳に追加

To provide a mounting tool enabling a worker to attach a groove member to a tank body easily even by manual labor by merely locking a locking part into a tool mounting part and holding a holding part by side plates and capable of achieving excellent construction property. - 特許庁

この地中連続壁１の中空部ａ内の水位を対象地盤ｂの地下水位以上となるようにし、水位差を利用して周辺への汚染物質の流出拡散を防止する。例文帳に追加

A water level in the hollow part a of the diaphragm wall 1 is set to be higher than the level of ground water in the subject ground b, and emission and diffusion of the contaminating substance around are prevented by use of the differential water level. - 特許庁

比較的簡易に、かつ低コストで地中遮水壁内の地下水位を調整し、汚染物質の流出・拡散を防止することができる実用的な汚染土壌拡散防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method to prevent a contaminated soil from flowing out and spreading by adjusting the underground water level inside an underground water-barrier wall in a comparatively easy way and at a low cost. - 特許庁