地震動観測の英語

四　地震（地震動を除く。）の観測の成果を迅速に交換する組織を確立し、及び維持すること。例文帳に追加

(iv) Establishing and maintaining systems to quickly exchange the results of observations of earthquakes (excluding earthquake ground motions);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　気象、地震動及び火山現象の観測、予報及び警報に関する情報を迅速に交換する組織を確立し、及び維持すること。例文帳に追加

(iii) Establishing and maintaining systems to quickly exchange information concerning observations, forecasts, and warnings of meteorological phenomena, earthquake ground motions, and volcanic phenomena;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、小断層２ごとに求めた震源関数とグリーン関数を基に、各小断層による観測点７での地震動を求め、断層の破壊過程に応じた時間差を考慮してそれらの総和をとり、断層全体の破壊過程による観測点７での地震動を求める。例文帳に追加

Additionally, based on the seismic center function and the green function obtained for each small dislocation 2, the earthquake movement at the observation point 7 due to each small dislocation is obtained, the total is obtained by considering the time difference according to the destruction process of the dislocation, and the earthquake movement at the observation point 7 due to the destruction process of the entire dislocation is obtained. - 特許庁

観測された地動が初期微動（Ｐ波）であった場合には、観測された地震動が被害を及ぼすかどうかを判定し、被害を及ぼすと判定した場合には、初期微動（Ｐ波）警報を発令する。例文帳に追加

If it is decided that the observed earth motion is preliminary tremors(P-waves), it is decided whether the observed earthquake motion will damage or not, and if decided that it will damage, a preliminary-tremor(P-wave) warning is issued. - 特許庁

本発明に係る早期地震動検知警報方法および装置は、地動を常時観測し、観測された地動が初期微動（Ｐ波）であるかどうかを判断する。例文帳に追加

In this earthy earthquake motion detecting/warning method and device, earth motion is observed at all times, and it is decided whether the observed earth motion is preliminary tremors(P-waves) or not. - 特許庁

更新フラグは内容が更新された地震動警報情報でのみ変化するため、更新フラグの変化を観測し、更新フラグの変化が発生した地震動警報情報のみを取得すればよく、速やかな更新処理を行なうことができる。例文帳に追加

As the updated flag is changed only by earthquake motion alarm information the content of which is updated, it is required only to observe change of the update flag and to obtain only the earthquake motion alarm information the content of which is updated, which allows speedy update processing. - 特許庁

震源から数十ｋｍ以内の地点においても、地震発生時の初期段階において、緊急地震速報および現地の地震計が観測した地震動レベルに基づいて、現地での揺れの大きさ等を高い精度で予測することが可能になる地震動の予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake motion predicting system capable of predicting the magnitude, or the like, of an earthquake at site with high accuracy, based on an emergency earthquake alert and an earthquake motion level observed by an on-site seismometer, at an early stage of earthquake generation, even at a spot within several tens of kilometers from the earthquake center. - 特許庁