地震区の英語

これにより、案内レール列１４が地震時に支持枠２５の変位により弾性変形区域２１において自由変形の形状に弾性変形する。例文帳に追加

Consequently, the guide rail row 14 is elastically deformed into a free deformation shape in an elastic deformation region 21 due to the displacement of the support frame 25 when earthquake occurs. - 特許庁

線路沿いに配設されている架線を利用して、所定の区間内の地震の発生などによる線路異常を監視する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for monitoring a track abnormality due to occurrence of an earthquake etc. within a predetermined section by using a wiring arranged along a track. - 特許庁

地震発生後に乗りかご１が非サービス階床区間に停止した旨の発報を、管制員が常駐する管制センタ１０で受信し、安全回路が正常かどうかを確認した後、エレベータに地震時低速運転許可信号を送信し、乗客に乗りかご１の操作要領を通報する。例文帳に追加

Information for informing that the car 1 stops in a non-service story floor section after earthquake occurs is received by a control center 10 where a controller stays always, and a low speed operation permit signal in case of earthquake is sent to an elevator after confirming whether a safety circuit is normal or not to inform the passenger of operation procedures for the car 1. - 特許庁

地中鋼製壁体が設けられた補強区間と、未補強区間との境界部分の構造の変化を緩和し、地震時や洪水時に境界部分に損傷が集中するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a concentration of damage in a boundary between a reinforced section provided with an underground steel-wall body and an unreinforced section during an earthquake or a flood by relieving a structural change in the boundary. - 特許庁

そして、地震時管制運転が実施された後、優先診断区間のみ診断運転を実施し、所定の条件下、優先診断区間内の所定の範囲に限定してエレベータの通常運転を再開させる。例文帳に追加

After executing the control operation in earthquake, diagnostic operation is executed in the only prior diagnosed section, and under a predetermined condition, normal operation of the elevator is resumed, limiting to a predetermined range within the prior diagnosed section. - 特許庁

柏崎刈羽原子力発電所6号機原子炉建屋内非管理区域への放射性物質を含む水の漏えい 新潟県中越沖地震において、原子炉建屋3階及び中3階の非管理区域で漏えい水があることを確認した。例文帳に追加

In the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake, water leak was found in a non-controlled area on the 3rd floor and the 3rd floor mezzanine of the reactor building. - 経済産業省

エレベータの地震時管制運転後に診断運転を実施する区間を、エレベータの全昇降行程の一部に限定した優先診断区間、及び、全昇降行程のうち、優先診断区間を除く所定の範囲に限定した通常診断区間に分けて設定する。例文帳に追加

Sections wherein diagnostic operation of an elevator is performed after the controlled operation in earthquake are divided into a prior diagnosed section limited to one part of the whole elevation distance of the elevator and a normal diagnosed section limited to a predetermined range except the prior diagnosed section. - 特許庁

３月25日に大地震が能登地方を襲った後，この有料道路沿いで亀裂や崩落した盛り土が見つかり，道路のその区間が通行止めとなった。例文帳に追加

After a large earthquake hit the Noto area on March 25, cracks and collapsed embankments were found along the toll road and that section of the road was closed to traffic.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave