型出し通常の英語

インターレース方式の撮像信号を生成する際に、全画素読み出し型固体撮像素子１０１を用いて、通常の２倍の画素レートで駆動し、必要な信号電荷と排出すべき不要電荷を共に転送して出力する。例文帳に追加

When creating an imaging signal of an interlace system, the device uses all pixel reading type solid-state imaging element 101, drives it by a pixel rate which is twice of a usual rate, transfers both necessary signal charge and unnecessary charge to be ejected, and outputs them. - 特許庁

上記動作によりデータが格納されたメモリーに対して、通常のデータ読み出し動作をおこなうことでデュアルスキャン方式による単純マトリクス型液晶パネルの駆動ができる。例文帳に追加

Then, the driving of the simple matrix type liquid crystal panel by a dual scanning system is performed by performing an ordinary data read-out operation with respect to the memory in which the data are stored by the above described operation. - 特許庁

本発明は、モータを使用して、例えば衝突が予測された緊急時やそれ以外の通常時に、ベルトの巻き取りや引き出しを行うシートベルトリトラクタの制御装置において、緊急時の通電性能と通常時のノイズ性能を両立しながら、体格の小型化を実現できるシートベルトリトラクタの制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seat belt retractor control system the size of which can be reduced while making conducting performance at emergency time and noise performance at normal time compatible in the seat belt retractor control system which winds and pulls out a belt using a motor at the emergency time when a collision is predicted and at the normal time other than that, for example. - 特許庁

耕耘作業中において、電動モータ(2)にかかる負荷を検出し、該負荷が所要の閾値以上であるときは、前記電動モータ(2)を通常回転又は低速回転から停止させ、前記負荷が所要の閾値未満であるときは、電動モータ(2)を通常回転から低速回転に切り替える歩行型電動耕耘機の運転制御方法。例文帳に追加

The operation control method for the walking type electric tiller includes detecting a load applied to the electric motor (2) during tilling work, and stopping the electric motor (2) from normal rotation or low-speed rotation when the load is a required threshold or more while switching the electric motor (2) from normal rotation to low-speed rotation when the load is less than the required threshold. - 特許庁

それぞれの選択トランジスタは通常のエンハンスメント型トランジスタで構成され、読み出しのとき選択ワード線及び所定の選択信号線に電源電圧程度の低電圧を印加するので、昇圧電圧を発生するための時間遅延を省き、読み出しの高速化を実現できる。例文帳に追加

Respective transistor is constituted of normal enhancement transistors, as a low voltage being approximately power source voltage is applied to a selection word line and the prescribed selection signal line at the time of read- out, the time delay for generating boosting voltage can be omitted and a high speed read-out can be realized. - 特許庁

収容体に収容された刈取茶の通常の取り出しを定常取出部が作用させ得ない場合であっても、収容体内部の刈取茶の取り出しが可能となる新規な茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の荷捌き装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject reaped tea-dealing device enabling the reaped tea in a container to be taken out even in case the regular taking-out unit cannot be made to act on the normal taking-out operation. - 特許庁

収納されたキーボード３を取り出してキーボード操作を行う場合、平面型表示パネル２を起こせば、表示面21がほぼ垂直をなすので、通常のデスクトップ型パーソナルコンピュータと同様の感覚でキーボード操作が行える。例文帳に追加

If the plane type display panel 2 is raised when the keyboard operation is carried out by taking out the housed keyboard 3, the display surface 21 is nearly perpendicular and therefore the keyboard operation may be carried out by the sensation similar to that of an ordinary desk top type personal computer. - 特許庁

エジェクトピン１１３は、成形材料の固化後に成形品を突き出す通常動作に加えて、成形品が除材された金型１１０が型締めされた状態で、僅かに先端部１１３ａが凹部１１０ｂ内に突出した状態になるように構成されている。例文帳に追加

An ejector pin 113 is usually operated to eject a molded article after a molding material is solidified and constituted so that the leading end part 113a thereof becomes a state slightly projected into the recessed part 110b of mold 110 in such a state that the mold 110 from which the molded article is removed is clamped. - 特許庁