死者のために執り行われるミサ例文帳に追加

a Mass celebrated for the dead発音を聞く  - 日本語WordNet

朝に執り行われる講座例文帳に追加

a lecture held in the morning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

教会では儀式が執り行われた。例文帳に追加

Rituals were performed in churches.発音を聞く  - Tanaka Corpus

朝の法要が執り行われる。例文帳に追加

Memorial services are held in the morning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国葬が執り行われた。例文帳に追加

A state funeral was held for him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月5日に国葬が執り行われた。例文帳に追加

His state funeral was held on June 5.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この葬儀は11月に執り行われた。例文帳に追加

This funeral took place in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸儀式が執り行われる。例文帳に追加

Various ceremonies are held in the seiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掌典長により宮中三殿で、剣璽等承継の儀が執り行われていた頃に執り行われた。例文帳に追加

There was a ceremony organized by the Chief Ritualist to pass the Sword and Jewel to the Three Shrines in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月例祭の法要が執り行われる。例文帳に追加

A Memorial service for the regular monthly festival is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正の大礼では平安様式で執り行われた。例文帳に追加

Taisho's tairei was held in Heian style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年7月28日に祭礼が執り行われる。例文帳に追加

Rites and festivals are held on July 28th every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。例文帳に追加

The sacred ritual took place after being postponed twice. - Tatoeba例文

神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。例文帳に追加

A sacred ritual took place in the magnificent temple. - Tatoeba例文

来月、ジョンとジルの挙式が執り行われます。例文帳に追加

John and Jill will take their vows as husband and wife next month. - Tatoeba例文

来月、ジョンとジルの結婚の儀が執り行われます。例文帳に追加

John and Jill will take their vows as husband and wife next month. - Tatoeba例文

牧師ではなく役人によって執り行われる結婚例文帳に追加

a marriage performed by a government official rather than by a clergyman発音を聞く  - 日本語WordNet

公有地に関する実務が執り行われる政府機関例文帳に追加

a government office where business relating to public lands is transacted発音を聞く  - 日本語WordNet

結婚の儀式が執り行われる社会的行事例文帳に追加

the social event at which the ceremony of marriage is performed発音を聞く  - 日本語WordNet

1月15日に最も近い月曜日に執り行われる例文帳に追加

observed on the Monday closest to January 15発音を聞く  - 日本語WordNet

二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。例文帳に追加

The sacred ritual took place after being postponed twice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。例文帳に追加

A sacred ritual took place in the magnificent temple.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「大和一国を挙げて盛大に執り行われた。例文帳に追加

The whole Yamato country celebrated the festival magnificently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動堂でご縁日の法要が執り行われる。例文帳に追加

A Memorial service for the festival day is held in the Fudo-do hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）11月23日に大嘗宮の儀が執り行われた。例文帳に追加

On November 23, 1990, the Ceremony in Daijo-gu Shrine was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀はその年の12月に執り行われた。例文帳に追加

The funeral ceremony took place in December 703.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水無月祓えという,陰暦六月の晦日に執り行われる行事例文帳に追加

a purification ceremony held in Japan on June 30th発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例年9月15日に石清水祭の中の儀式として執り行われる。例文帳に追加

Held every September 15 as part of the Iwashimizu Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では国際弓道連盟設立記念大会で執り行われた。例文帳に追加

It has recently been performed in Kokusai kyudo renmei kinen taikai (Memorial tournament for establishment of International Kyudo Federation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。例文帳に追加

The wedding will be held in a 17th century church. - Tatoeba例文

盛大な入山式が執り行われ、雪村の名声により宗儀は大いに振るった。例文帳に追加

Sesson's fame made the inauguration ceremony magnificent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、出家の僧による読経（どきょう）とは別に執り行われる。例文帳に追加

It is held in a manner distinct from the sutra chanting of a Buddhist priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上賀茂神社では競馬会神事(くらべうまえじんじ)などが執り行われる。例文帳に追加

At Kamigamo-jinja Shrine, a horse competition ritual is performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その儀式は神奈川県の鎌倉・鶴岡八幡宮で執り行われた。例文帳に追加

The ceremony was performed at Kamakura Tsurugaoka Hachimangu Shrine in Kanagawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中三殿の近くにある神嘉殿にて執り行われる。例文帳に追加

It is held at Shinka-den Shrine, which is located near to Kyuchu-sanden (the Three Shrines in the Imperial Court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方によっては両親が執り行わず、帯親と呼ばれる人物に託す。例文帳に追加

In some regions, the ceremony is conducted by a person called obioya, instead of the child's parents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当日は、全国の神社仏閣で「建国祭」などの祭りが執り行われる。例文帳に追加

Shrines and temples hold "National Foundation Festivals" all over Japan on this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の葬儀の納棺にあたる「御舟入りの儀」が執り行われる。例文帳に追加

Then, 'Ofuneiri no gi' (putting a body in a coffin) corresponding to "nokan" in general funeral ceremonies is performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御旅所に神輿が着くと御旅所祭が執り行われる。例文帳に追加

On the arrival of the mikoshi at the otabisho, the Otabisho-sai Ceremony is performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前半は出雲大社、後半は佐太神社で「神在祭」と呼ばれる行事が執り行われる。例文帳に追加

Events called 'Jinzai Matsuri' are held at the Izumo- taisha Shrine in the first half of the month and at the Sata-jinja Shrine in the second half of the month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは早良親王の祟りであるとして幾度か鎮魂の儀式が執り行われた。例文帳に追加

Since people believed the curse of Imperial Prince Sawara caused these unfortunate events, several ceremonies were held for the repose of his soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承暦元年（1077年）に毘廬舎那仏を本尊とする金堂の落慶供養が執り行われた。例文帳に追加

In 1077, a ceremony was held in celebration of the completion of the golden hall dedicated to the principal image Vairocana (Birushanabutsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）1月9日に皇居正殿松の間で365人の参列者のもと執り行われた。例文帳に追加

The ceremony was held on January 9, 1989 in the Main Hall of Matsu (Pine) of the Imperial Palace with 365 people participating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月に新帝の八十嶋祭が盛大に執り行われ、時忠も公卿として行列に加わった。例文帳に追加

In November, Yasoshima no matsuri Festival for the new Emperor was held on a grand scale and Tokitada joined the parade as a noble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス