この塗り潰し領域に対して、白抜き文字として描画する文字や記号の部分を、消色温度帯の温度まで加熱し、徐冷する。例文帳に追加

The part of the characters and symbols to be drawn as white characters to the mask region is heated to a temperature of the erasing temperature band, and is slowly cooled. - 特許庁

枡目を所定のルールに従って鉛筆により塗り潰し、出題者の意図する図形を紙面上に出現させるパズルを解く際に、既塗り潰し部分の鉛筆芯微粉等による利き手の汚れを防止できる前記補助プレートを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary plate for preventing a stain of a dominant hand due to pencil lead fine powder or the like of already painted part in the case of solving a puzzle for developing a graphic form intended by a person who prepares questions on a sheet by painting cells by a pencil according to a predetermined rule. - 特許庁

塗り潰し部１０６は、文字領域座標データ及び手書き領域座標データで示される領域に内にある文字部分を背景の色で塗り潰し、画像全体に自然画を含む高周波成分のない状態の画像データを生成する。例文帳に追加

A painted-out section 106 paints out a character section, in a region shown by character region coordinates data and handwritten region coordinate data with a background color, and generates image data in a state without high-frequency components that include natural image as a whole. - 特許庁

これにより、当該文字や記号の部分が消色され、塗り潰し領域に対して当該文字や記号の部分の明度が反転された白抜き文字が描画される。例文帳に追加

Hence the part of the characters and symbols is erased, and white characters having the part of the characters and symbols reversed in brightness are drawn to the mask region. - 特許庁

このように、ブロックサイズを徐々に大きくしていくことにより、階調変化量の大きなエッジ部分を保護しつつ、階調変化量が比較的小さな画像領域を単一の画素値で塗り潰して、圧縮効率を向上させる。例文帳に追加

Compression efficiency is enhanced by increasing the block size gradually, and painting out an image region of relatively small variation of gradation by a single pixel value, while protecting the edge of large variation of gradation. - 特許庁

木質化粧板の表面の溝部に生じる毛羽立ちを抑え、着色に用いた塗料の未気化溶剤に起因する凹凸部分等を圧潰して平滑な溝加工面とする木質化粧板の表面溝加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for machining surface grooves of a wood decorative plate by suppressing fluffing generated in the groove portions of the surface of a wood decorative plate pressing and crushing uneven parts or others caused by unvaporized solvent of coating used for coloring to form a smooth groove machined surface. - 特許庁

また、ＴＶアプリケーションプログラム２００は、アナログＴＶチューナ１１６が出力する放送番組データのうち、表示領域外の部分の画像データの輝度を０にすることによる塗り潰しを行う前処理部２０１を有している。例文帳に追加

Also, the TV application program 200 is provided with a preprocessing part 201 for making painting out by turning the luminance of image data in any area other than the display area among broadcast program data to be outputted from the analog TV tuner 116 into 0. - 特許庁

1945年の終戦後、一時連合軍に接収された際に、白木仕上げの内外装が不潔であるとして、米兵によって全館ペンキ塗り潰しにされかかったが、当時の支配人の必死の説得で欄干など直接手が触れる部分のみ朱塗りとすることで本体を守った、というエピソードがあり、1960年代末までは内装の間取りの変更はあったものの、概ね創建当時の姿を保っていた。例文帳に追加

There is an episode when it was temporarily taken over by the allied forces after the war in 1945, U.S. soldiers tried to paint out the interior and exterior design considering them unclean, but the main part were protected while only a part where hands directly touched was painted vermilion-lacquered by the desperate persuasion of the hotel manager in those days; until the end of 1960s it kept the original form almost the same as the opening days, while the room arrangement of the interior design was changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス