契約不履行の英語

過怠約款という,債務不履行に伴う損害の賠償に関する契約例文帳に追加

a contract concerning compensation for damages following default of an obligation, called {a fault stipulation}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手続実施基本契約の不履行の事実の公表等例文帳に追加

Publication, etc. of the Fact of Non-Performance of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約の価値を無効にするほどではないが、損害賠償を求められる可能性のある不履行例文帳に追加

a breach that does not destroy the value of the contract but can give rise to a claim for damages発音を聞く  - 日本語WordNet

契約不履行であるローンをカバーするために、担保預金を差し押さえる銀行の法的権利例文帳に追加

the legal right of a bank to seize deposited funds to cover a loan that is in default発音を聞く  - 日本語WordNet

このことから、契約の不履行として、告訴も含めた大きな騒ぎとなってしまった。例文帳に追加

Therefore, it developed into a big issue as a default of the agreement, and a lawsuit was formed as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として演習林開設当初の契約不履行問題となってはね返ってしまった。例文帳に追加

As a result this situation produced a breach of contract shortly after the forest of field practice was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に債務不履行があったり、商品に隠れた欠陥があった場合等には契約を解除しうる。例文帳に追加

Furthermore, the contract may be terminated ("kaijo") in the event of default or if any latent defects are found in the products.発音を聞く  - 経済産業省

契約の価値を無効にし、契約破棄の行動をとらせる根拠になりかねないほど重大な不履行例文帳に追加

a breach serious enough to destroy the value of the contract and to give a basis for an action for breach of contract発音を聞く  - 日本語WordNet