好みの問題の英語

また、解答者は、相場に応じて好みの問題を選べ、正解したときには相場に応じた適当なフィードバックが得られる。例文帳に追加

In addition, solvers can select preferable problems in response to the market, and when having the correct answer, they can gains proper allotment suitable for the market. - 特許庁

単なる好みの問題かもしれないし、ただ単に私があの場所とそこにまつわる想い出とを切り離すことができずにいるだけのことかもしれないが、ロンドンのあの地域にはどうしても耐えられない。例文帳に追加

'It may be my fancy, or it may be that I cannot separate the place from the old recollections associated with it, but this part of London I cannot bear.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

標準化により、多数の個人が、それぞれの好みと命名規約で、それぞれ少しだけ異なる実装を行う為に発生する可読性と信頼性の問題を軽減する事ができます。例文帳に追加

Standardization helps avoid the readability and reliability problems which arise when many different individuals create their own slightly varying implementations,each with their own quirks and naming conventions.The tools are designed to combine readily with one another. - Python

従来の問題点を解決し、使用者の好みや使用環境等に応じて最適な航走を可能にする航走特性制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cruising characteristic control device and to solve problems according to the conventional technique and allowing an optimum cruising to suit the user's taste, service environment, etc. - 特許庁

従来の携帯電話機は、待受画面に一画像しか設定できず面白みがないという問題点があったが、本発明は、待受画面にユーザの好みを反映した変化を付けることができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone capable of being set to a change reflecting a user's favorite on an awaiting screen so as to solve the problem of only one image being set on the awaiting screen of a conventional portable telephone and being monotonous. - 特許庁

解決しようとする問題点は、ユーザーが好みにより色温度を変化させた時に選んだ色温度に応じて色の最適化で常に好ましい色再現を可能とする。例文帳に追加

To provide a television receiver capable of attaining preferable color reproduction at all times through optimization of colors in response to a color temperature selected by a user when the user preferably changes the color temperature. - 特許庁

従来の車両制御では、利用者の好みや装置ごとの特性、経時変化に配慮していないという問題点があったが、本発明では、利用者の好みや装置ごとの特性、経時変化に配慮した制御パラメータの提供方法及びサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a providing method for a control parameter and a server device which take characteristics, secular changes and tastes of users and devices into account although conventional vehicle control has the problem point that the characteristics, secular changes and the tastes of the users and the devices are not taken into account. - 特許庁

本発明は、筒状フィルムに包んだ状態下で、混合豆乳の凝固工程を連続的に行い、筒状フィルム内での豆腐の破壊を防止し、品質低下や洗浄不良による衛生上の問題をも解決すると同時に、好みの形状の豆腐を自由に製造できるようにした豆腐の製造方法及びその装置を提供して、上記の全ての問題点を解消せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing soybean curd intended for solving quality deterioration and sanitary problems caused by washing badness through continuously performing coagulation processes of mixed soymilk in a condition of wrapping with a cylindrical film and preventing the break of soybean curd in the cylindrical film, and at the same time capable of freely producing the soybean curd with a preferable shape. - 特許庁