姓・名の英語

はじめ赤松姓を名乗り、初名を赤松広通・広秀・広英といった。例文帳に追加

Originally he used Akamatsu as his surname, so his original names were Hiromichi, Hirohide (広秀) and Hirohide (広英) AKAMATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11歳で父に死別し、14歳のとき、光茂の小々姓（いわゆる児小姓・稚児小姓）となり、名を市十郎と改める。例文帳に追加

He lost his father when he was 11years old, and at the age of 14, he became Mitsushige's junior Kosho (a boy before genpuku, who served a nobleman as a pageboy) (so called Kogosho or Chigokosho), and changed his name to Ichijuro発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義継の三男・蘆名為清が蘆名姓を名乗ったことに始まる。例文帳に追加

Sagami Ashina originated from Tamekiyo ASHINA, the third son of Yoshitsugu MIURA, who first bore the name of Ashina.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員2名で通常は書院番・小姓番から1名ずつの出役が務めた。例文帳に追加

The fixed number of people was 2 consisting of one each from shoinban (the castle guards) and koshoban (page).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中袋の裏には自己の住所・自己の姓名・封入した金額を明記する。例文帳に追加

You should write on the rear side of the Naka-bukuro your name, your address, and the amount of money placed inside the naka-bukuro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸主以下全戸口の姓名・年齢・続柄を書き上げた文書である。例文帳に追加

It was a document that included the name, age and relationships of all the individuals (including the household head).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 出願人及び代理人によるときにはその代理人の姓・名前・国籍及び住所。例文帳に追加

1) the surname, given name, nationality and domicile of the applicant and, where applicable, of his agent. - 特許庁

荘園・公領内部で、百姓階層の経済力向上と均質化が進んだことで、百姓階層は名主を中心に団結するようになった。例文帳に追加

As the farming class improved its economic status and became more homogenized, peasants learned to act together led by myoshu farmers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス