存置の英語

ただし、牧野英一ら保守的な法学者の巻き返しもあり、「家族の扶養義務」などの形でその一部は存置されることとなった。例文帳に追加

However, taking in opinions from conservative jurists including Eiichi MAKINO, a part of Ie seido was preserved such as 'obligation of support family member'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存置管内の液体及び気体を検出するセンサーを放射能測定装置の手前に設けることができる。例文帳に追加

A sensor for detecting the liquid and the gas in the retention tube can be provided in front of the radiation measuring system. - 特許庁

サポート間支持体２を取り外した後、枠板を取り外しが行えるのでサポートの存置状態を維持できる。例文帳に追加

Since the frame plate can be detached after detaching the inter-support substrate 2, a present state of the support is maintained. - 特許庁

スラブ型枠の早期解体および転用において、サポートを存置したまま脱型可能な施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of form removal while a support is kept present in early dismantlement and diversion of a slab mold form. - 特許庁

バンド環はテーブルホルダ枠29の爪30によってバンド通路9内の中央押え杆27上に起立状態で存置される。例文帳に追加

The band circle BR is placed in a standing state on a center pressing lever 27 within a band path 9 by a claw 30 of a table holder frame 29. - 特許庁

本発明の課題は、構築する地中連続壁に囲まれる内部存置地山に残留する過剰間隙水圧を早期に拡散させて、当該内部存置地山の崩壊を発生させない地中連続壁基礎の施工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide the execution method of a diaphragm wall, in which excess pore water pressure remaining on an internal retaining ground surrounded by the diaphragm wall to be constructed is diffused at an early stage and the collapse of the internal retaining ground is not generated. - 特許庁

存置管を有する液体クロマトグラフ連動型のラジオ液体クロマトグラフにおいて、存置管における検液中成分濃度の乱れ、成分の拡散による濃度の平準化を防止した、分析精度の高い放射能分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation analysis system having high analysis accuracy and capable of preventing both disturbances in the concentration of components in a test liquid in a retention tube and the equalization of concentration due to the diffusion of the components in a radio-liquid chromatograph of a type interlocked with a liquid chromatograph having the retention tube. - 特許庁

運用テーブル作成部３４は、変更工事の計画情報が権限設定テーブルに反映されると、存置または撤去に分類された機器６の運用テーブル５１を作成し、工事完了信号を通信部３５から受信すると、権限設定テーブル３１ｄの存置および増設に分類された機器の運用テーブル５１を新たに作成する。例文帳に追加

An operation table creation section 34 creates an operation table 51 of the devices 6 classified into retention or removal when the schedule information of the changing construction is reflected on the authority setting table, and newly creates the operation table 51 of the devices classified into the retention and expansion of the authority setting table 31d when receiving a construction completion signal from a communication section 35. - 特許庁