完全に忘れていたの英語

おじいさんは、今でこそぼろ小屋の隅っこで乾燥した木の葉っぱをしきつめたベッドに寝たきりになっていますが、世間のやり方がどんなものか、完全に忘れた訳ではありませんでした。例文帳に追加

He was tied to a bed of dried leaves in the corner of a wattle hut, but he had not wholly forgotten what the ways of the world were like.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

一時は完全に忘れ去られた調味料であるが、近年再評価されつつあり高級料亭などで刺身のつけだれとして利用される事が増えてきている。例文帳に追加

The seasoning briefly fell out of use completely, but has come to be reevaluated in recent years and is increasingly used as sauce for sashimi in high-class Japanese restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャップの着け忘れや取付けの不完全がある場合でも、内部回路の電気的な安全性が確保され、使用者等がコネクタ受け内の電極に触れる可能性もなくす。例文帳に追加

To secure electrical safety of an internal circuit even when a cap is forgotten to be attached or incompletely attached and to eliminate the possibility that a user or the like touches an electrode inside a connector receiver. - 特許庁

名刺交換から時間が経って相手の顔や名前を完全に忘れてしまった場合であっても、名刺交換した相手の移動式端末が近づいた場合には、その相手の情報を自分の移動式端末に送信して確認することができる情報処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and the like capable of transmitting information on another to its own mobile terminal to check when a mobile terminal of the other with whom cards are exchanged approaches even if time has passed since the card exchange and a face or a name of the other is completely forgotten. - 特許庁

そして一般に、互いに違っていることが、自分のタイプの不完全なところや、相手の優れた点に注意をひく最も重要なことであることや、両者の長所を結びつければ、両者以上に優れたものを生み出す可能性を、忘れてしまうのです。例文帳に追加

forgetting that the unlikeness of one person to another is generally the first thing which draws the attention of either to the imperfection of his own type, and the superiority of another, or the possibility, by combining the advantages of both, of producing something better than either.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

工具を用いることなく、不完全な取り付け、取り付け忘れ等の不具合が発生するのを低減することができるとともに、取り付け時や取外し時に係合部から外れて内部に配置されている電気機器の端子と接触しても回路を短絡させない。例文帳に追加

To provide a fixing implement, capable of reducing failures such as incomplete attachment and forgetting of attachment without having to use tools, and preventing the short-circuit of a circuit, even when it is detached from an engaging part and brought into contact with the terminal of electrical component arranged inside during attachment or detachment. - 特許庁

連結バーを昇降させるだけで多数のフックレバーを一度に操作することができるので、高所など手や目の届かないところのロック・アンロックを容易に行うことができ、またロック忘れや不完全ロックを回避することができる。例文帳に追加

Because a number of hook levers are operated at a time by only hoisting up and down the link bar (53), locking and unlocking are easily carried out at an invisible place such as a high place and forgotten locking and incomplete locking can be avoided. - 特許庁

１つの開閉レバー２１を操作するだけで多数のロック手段Ｌをロック及びアンロック可能とすることができるとともに、高所など手や目の届かないところのロック手段も１回の操作で済むので、ロック忘れや不完全ロックを回避可能となる。例文帳に追加

A number of lock means L can be locked or unlocked only by operating one open/close lever 21 while one operation is enough even for the lock means that is located anywhere not within reach of hands and eyes thereby avoiding forgetting to lock or incomplete locking. - 特許庁