完成弾の英語

対外的には長崎貿易の利益独占目的から、貿易統制ならびにキリシタン弾圧を強化し、寛永14年（1637年）の島原の乱を経て寛永18年（1641年）までに鎖国体制を完成させた。例文帳に追加

In foreign affairs, he strengthened the trade control and crackdown on Christians with the aim of monopolizing trade profits in Nagasaki, and through the Shimabara Rebellion in 1637, he established the national isolation policy until 1641.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ビニール袋自動梱包機４０によって梱包された弾球遊技機のビニール袋４２に対して、自動印刷機５０によって完成品対応情報を印字する。例文帳に追加

The finished product corresponding information is printed by an automatic printer 50 on the vinyl bag 42 of the pinball game machine packed by an automatic vinyl bag packing machine 40. - 特許庁

しかもプレス金型を完全に閉じた際、被加工材が完成品の形状を越えて過剰に、かつ金型を開いたとき所望の形状に弾性力によって復元するように加圧変形させる。例文帳に追加

Further, the press-forming is performed in such a manner that, at the time when the press die is perfectly closed, the work is superabundantly deformed over the shape of the finished product, and also, at the time when the die is opened, it is restored to a desired shape by elastic force. - 特許庁

円周方向１個所に他の部位に比べて強度の低い弾性連結部１２を有する保持器７ｂの全体形状を、射出成形により造る場合に、完成後に所望の形状を得られる製造方法を実現する。例文帳に追加

To realize a producing method capable of obtaining a desired shape after completion when producing, by injection molding, the overall shape of a cage 7b having an elastic connection part 12 arranged circumferentially at a portion and having a strength lower than the other parts. - 特許庁

継ぎ目の無い円環状部材を成形できると共に、完成品の品質の向上を図ることが出来ると共に、ゴム状弾性材料の収縮等による問題や設備の省スペース化を図る円環状ゴム状弾性部材の成形方法及びその成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaping method for an annular rubbery elastic member which, while being able to shape the seamless annular member and improve the quality of the finish product, can solve the problems due to contraction and the like of a rubbery elastic material and attain a space saving of equipment, as well as to provide equipment therefor. - 特許庁

発泡可能な樹脂の原料に粘着性樹脂を混合させてることで、完成品として得られる発泡弾性体に粘着性を発現させ、これにより圧縮時に生じる応力を低減させ得る低復元性の発泡弾性体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low restorable expanded elastomer in which occurrence of adhesiveness in an expanded elastomer obtained as a finished product can lower stress in compression by mixing an adhesive resin in an expandable resin material, and its manufacturing method. - 特許庁

熔接を行う時、熔接玉の生成によりヘッド完成品の揺らぎによる雑音が生じるのを避けることができ、フェース板の有効な弾性変形面積を相対的に増やすことができ、熔接の品質、生産効率と遠距離の打球能力を高めることができるゴルフクラブヘッドの構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a golf club head that prevents an occurrence of noise due to a fluctuation in a finished head product due to the generation of a weld bead, relatively increase the effective elastic deformation area of a face plate, and increases the quality of welding, production efficiency and a long-range ball striking performance. - 特許庁