定期的検査の英語

その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して検査し、違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。例文帳に追加

The monitoring inspection shall be subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability and, if a violation is identified, an inspection order will be issued immediately. - 厚生労働省

すると、検査対象となる配管を備えたプラント設備を停止しなくても検査ができるので、配管の保守点検を定期的にかつ比較的短い間隔で検査することができる。例文帳に追加

Since a plant installation equipped with a pipe which is an inspecting object can be inspected without halting it, maintenance and inspection on the pipe can be inspected periodically at relatively short intervals. - 特許庁

その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して検査し、違反事例がない場合には検査命令を解除する。（ただし、当該モニタリング検査強化期間中に違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。）例文帳に追加

The monitoring inspection shall be subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability and if no violation is identified, the inspection order shall be cancelled (however, if a violation is identified during the period of reinforced monitoring inspection, an inspection order will be issued immediately). - 厚生労働省

自宅検査助言／受付手段１３は、顧客２に対して、自宅でできる定期検査に関する案内情報を定期的に配信し、商品推薦手段１８からの健康食品についての一般的な案内情報も配信する。例文帳に追加

In a service center of health information, an advice/reception means 13 for home examination delivers periodically guidance information on the periodical examination available at home and also delivers general guidance information on healthy foods from a goods recommendation means 18. - 特許庁

検査物表面１１に水漏れ検査剤（染料７を坦持した白色粉末６、バインダー９などで構成）を塗布し、水漏れ検査膜１０を形成後、定期的に塗膜表面を観察する。例文帳に追加

This water leak inspection film 10 is formed by application of the water leak inspection agent (made of white powder 6 and binder 9 supporting dye 7) to the surface 11 of the subject of inspection, after which the surface of the film is periodically observed. - 特許庁

コントローラは、サーバから定期的に送信される患者の予約情報（例えば、患者情報（例えば、ＩＤ、氏名、性別、生年月日、コメント等）、検査内容（検査部位、検査条件等））を受信する。例文帳に追加

A controller receives the reservation data (e.g. ID, a name, the distinction of sex, the date of birth, a comment, or the like) and the examination content of a patient periodically transmitted from a server. - 特許庁

設工認、溶接検査、使用前検査、定期検査、施設健全性評価等を実施する際に使用する技術マニュアル、ガイドライン等の整備に必要な技術的知見の取得例文帳に追加

Acquisition of engineering knowledge necessary to prepare engineering manuals, guidelines, etc. used in approval of design and construction plan, welding inspection, pre-service inspection, periodic inspection, fitness-for-service assessment of equipment, etc. - 経済産業省

検査の実施にあたって、これらの地域の地方公共団体に対して、地域内の市町村の水道水の定期的な検査を実施するよう要請し、検査未実施地域の解消を目指す。例文帳に追加

In carrying out these inspections, the MHLW requests that these local governments regularly conduct inspections on tap water in municipalities of these regions, to resolve the situation of the non-inspected areas. - 厚生労働省