宝がどこに隠されているかは今なお謎である。の英語

Where the treasure is hidden is still a mystery.

It is rumoured there are treasures hidden there.

It is rumored there are treasures hidden there.

It's rumored there are treasures hidden there.

It isn't known where the treasures were hidden.

I don't know where the treasure was hidden.

That treasure was hidden somewhere on the island.

The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.

How he escaped still puzzles us.

The chest is hidden somewhere on the island, but where?

That money remains hidden somewhere in this room.

There is no such thing as a true secret; the day has eyes and the night ears, as they say.

I know you're hiding somewhere in this room.

Nobody has ever solved the mystery.

his cut in the lining revealed the hidden jewels

It was his hiding place in here.

The cause of Tom's death is still shrouded in mystery.

A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.

The cause of his death still remains a mystery.

A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.

It is not clear what the money was used for.

How and when life began is still a mystery.

The cause of the malfunction is still unknown.

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.

That situation will be uncertain, both now and in the future.

He is keeping mum [staying tight‐lipped] about where the money is hidden.

Maybe there's a secret door.

The murder remains a mystery.

You're stupid to think you'll get away with it.

You'll never get away with it [without being found out].